1
00:00:25,580 --> 00:00:29,040
Quero dizer, você sabe, o que é TV, afinal?

2
00:00:29,620 --> 00:00:33,200
É apenas uma seta grande e gorda apontando para longe
do problema.

3
00:00:33,860 --> 00:00:35,440
Especialmente programas como este.

4
00:00:36,560 --> 00:00:40,600
É como o chumbo nos canos de água
que enlouqueceu os romanos.

5
00:00:42,940 --> 00:00:49,700
Eu pensei comigo mesmo, ok, posso ignorar
ou posso me envolver e alterá-lo

6
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
de dentro.

7
00:00:50,740 --> 00:00:57,260
E se apenas uma pessoa me ouvir e
pensa, nossa, nunca vi assim,

8
00:00:57,260 --> 00:01:00,840
cara realmente abriu minha cabeça, então eu
justificado fazê-lo.

9
00:01:10,600 --> 00:01:14,900
Grayson e Angel estão na sala do diário.
Olá, Grayson. Olá, irmão mais velho. Olá,

10
00:01:14,980 --> 00:01:16,420
Anjo. Como você está hoje?

11
00:01:16,640 --> 00:01:19,980
Estou chateado e com raiva e precisamos
sua permissão para matar alguém.

12
00:01:20,260 --> 00:01:21,360
Quem você gostaria de matar?

13
00:01:21,580 --> 00:01:26,600
Quem você acha? Qual é a briga? Todos
certo, então me mostre M e V parecendo realmente

14
00:01:26,600 --> 00:01:28,640
satisfeitos consigo mesmos, ok? O
chavvier, melhor.

15
00:01:29,120 --> 00:01:32,220
E perca espástico, caso contrário o Ofcom irá
ser uma merda de sangue por uma semana.

16
00:01:34,900 --> 00:01:36,300
Quem você acha que ganhou o sutiã?

17
00:01:36,840 --> 00:01:40,360
Bom. E ontem à noite você pôde ouvir
tudo. Parecia que alguém

18
00:01:40,360 --> 00:01:42,580
espancar um rato molhado. E quem precisa
ouviu isso?

19
00:01:43,220 --> 00:01:44,740
Veja, eles até parecem doentes quando
grunhido.

20
00:01:45,020 --> 00:01:46,880
Ok, então marque isso para a melhor parte.

21
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
Eu não.

22
00:01:48,820 --> 00:01:51,900
Obrigado. O que é? Kelly. Esse é o
um. No seu muffin de mirtilo.

23
00:01:52,260 --> 00:01:55,260
Na verdade, Ham, preciso disso em 20 minutos.

24
00:01:56,080 --> 00:01:59,020
Se você vai responder isso, faça
rápido. Chloe está procurando por você. Sim,

25
00:01:59,020 --> 00:02:00,020
Estou cuidando disso. Rápido.

26
00:02:00,780 --> 00:02:01,940
Ah, sim, posso ligar para isso, e você?

27
00:02:02,380 --> 00:02:04,820
Certo. Ah, perguntando onde você esteve pela última vez
noite.

28
00:02:05,080 --> 00:02:05,979
Eu te disse.

29
00:02:05,980 --> 00:02:07,440
Vamos mandar uma mensagem para ele. O que você disse?

30
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
A questão era.

31
00:02:09,060 --> 00:02:11,880
OK. Por favor, mais alguns detalhes
então.

32
00:02:12,480 --> 00:02:15,860
Sim, eu e Rick estamos juntos há
idades e não é meu estilo habitual, você

33
00:02:15,860 --> 00:02:16,860
sabe.

34
00:02:16,900 --> 00:02:18,720
Você tem colegas. Você coloca sua mão
no pote de biscoitos?

35
00:02:18,940 --> 00:02:20,140
Não faça isso parecer tão inocente.

36
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Sim, bem, foi?

37
00:02:24,360 --> 00:02:29,660
Voltarei mais tarde para os destaques.
Diga-me você, Cal.

38
00:02:36,530 --> 00:02:38,470
Ouça, o que aconteceu ontem à noite foi um
erro.

39
00:02:39,190 --> 00:02:42,770
Sim. E devemos ser realmente estúpidos
porque continuamos repetindo o mesmo

40
00:02:42,770 --> 00:02:43,770
mais de três e meia.

41
00:02:44,050 --> 00:02:45,050
Sim, por aí.

42
00:02:45,250 --> 00:02:49,150
Sim. Gosto de aprender com meus erros,
e eu não acho que passamos completamente

43
00:02:49,150 --> 00:02:52,650
todos os caminhos possíveis para o erro,
então... Dick.

44
00:02:53,110 --> 00:02:55,010
Eu gostaria de discutir isso com você mais tarde,
ver se perdemos alguma coisa.

45
00:02:57,750 --> 00:03:01,050
Oh, você pode levar Ashley para o BBLB
quarto?

46
00:03:02,730 --> 00:03:03,750
Esse é o trabalho de Sophie.

47
00:03:04,030 --> 00:03:05,670
Sim, ela ainda está fazendo amigos e
família.

48
00:03:07,120 --> 00:03:11,260
Multar. Quando você terminar aquele café,
corrida de câmera, o ofegante.

49
00:03:11,860 --> 00:03:13,580
É um pouco agitado, você diz.

50
00:03:14,080 --> 00:03:17,500
Com o champanhe e outras coisas e chá
o quarto, é realmente ótimo.

51
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
Olá, Ashley.

52
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Oi. Oi.

53
00:03:20,100 --> 00:03:22,220
Está tudo bem, sim? Olhando
depois de você, ok?

54
00:03:23,960 --> 00:03:25,280
Patrick, produtor.

55
00:03:30,420 --> 00:03:32,580
Você quer que eu te demita?

56
00:03:32,840 --> 00:03:34,060
Merda, hum...

57
00:03:34,700 --> 00:03:36,600
Desculpe, cara. Cara, apenas faça o seu trabalho.

58
00:03:38,060 --> 00:03:39,780
Ninguém nem lá. Mova a câmera.

59
00:03:40,060 --> 00:03:41,060
Jesus Cristo.

60
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Olá,

61
00:03:47,460 --> 00:03:48,219
essa é Kelly.

62
00:03:48,220 --> 00:03:51,120
Não estou aqui para atender uma ligação agora,
então se você me deixar uma mensagem, eu vou

63
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
de volta para você. Tchau.

64
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
O que?

65
00:04:03,760 --> 00:04:05,940
ninguém entre ou saia do
área.

66
00:04:32,390 --> 00:04:34,370
Tire a porra dessa cadeira.

67
00:04:34,590 --> 00:04:35,590
Agora.

68
00:04:36,810 --> 00:04:38,830
Faltam 37 minutos, lacaios.

69
00:04:40,010 --> 00:04:43,210
Você ao menos sabe o que é um minion? Não?
Não pareça ofendido, então.

70
00:04:43,510 --> 00:04:44,510
Onde está Sofia?

71
00:04:45,930 --> 00:04:47,790
Alguém sabe onde está a Sofia? Olá?

72
00:04:48,030 --> 00:04:50,870
Com licença. Vamos. Sem graça. Onde está
Sofia?

73
00:04:51,210 --> 00:04:54,870
Sophie, ela está pegando as mães das pessoas.
Bem, porra, ela deveria estar

74
00:04:54,870 --> 00:04:56,630
aqui às cinco. Pegue ela para mim.

75
00:04:57,110 --> 00:04:58,110
Quais são as novidades?

76
00:04:58,230 --> 00:04:59,810
Os números estão muito baixos. Certo.

77
00:05:00,160 --> 00:05:03,360
Problemas de rede estão chegando. Ok, então o
manchete é? Bem, Grayson está seguro.

78
00:05:03,560 --> 00:05:06,500
Bom. Marky é o favorito para o
cortar, mas há apenas um pixel entre

79
00:05:06,500 --> 00:05:07,439
e Pipa.

80
00:05:07,440 --> 00:05:12,900
Ah, Deus. Bem, mais ela do que ele. Olha
nisso. Cara como um necrotério de Manchester.

81
00:05:13,060 --> 00:05:15,720
Devíamos nomeá-lo, Sour Flats.

82
00:05:18,380 --> 00:05:22,800
Essa é a sua roupa de despejo?

83
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
Olá, Bárbara.

84
00:05:24,700 --> 00:05:25,940
Eu disse, essa é a sua roupa de despejo?

85
00:05:26,180 --> 00:05:29,580
Meu nome é Grayson. G-R.

86
00:05:30,000 --> 00:05:32,880
A -Y -M -C -A.

87
00:05:34,200 --> 00:05:36,400
Ooh, Claire, voz de Deus.

88
00:05:43,900 --> 00:05:45,540
Este é o Grande Irmão.

89
00:05:45,880 --> 00:05:48,500
Grayson poderia ir à sala do diário?
Ha!

90
00:05:48,720 --> 00:05:50,000
Ele está começando!

91
00:05:50,840 --> 00:05:51,900
Ah, você é um idiota.

92
00:05:52,220 --> 00:05:57,180
Você quer me afogar? Você realmente deveria
vem com subtipo.

93
00:06:00,680 --> 00:06:02,580
Porra, estou farto desse idiota do norte.

94
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
Ah,

95
00:06:05,400 --> 00:06:07,020
Deus, fale sobre estar satisfeito consigo mesmo.

96
00:06:08,860 --> 00:06:10,420
Apenas euforia pós-transada.

97
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Eu me lembro disso.

98
00:06:12,920 --> 00:06:13,940
Para que você serve?

99
00:06:15,120 --> 00:06:18,080
Diga-me que você está chegando.

100
00:06:18,460 --> 00:06:19,760
Desculpe, Patrick, recebemos um e-mail.

101
00:06:20,080 --> 00:06:22,920
Todas as rotas principais eram chockers, então eu
estava tentando fazer alguma mágica na última fila

102
00:06:22,920 --> 00:06:26,540
agora. Você deveria estar aqui
porra, três horas atrás.

103
00:06:26,820 --> 00:06:29,300
Sim. Pare de dizer sim. Certo.

104
00:06:30,120 --> 00:06:34,060
Agora, você deveria estar aqui há três
horas atrás, em amigos e familiares, em

105
00:06:34,060 --> 00:06:37,880
hospitalidade, com aquele maldito gemido
Mãe do pássaro escocês.

106
00:06:38,160 --> 00:06:39,340
Estou cansado disso.

107
00:06:39,720 --> 00:06:41,560
Porra, volte aqui imediatamente.

108
00:06:42,020 --> 00:06:43,020
Não.

109
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Pegue isso.

110
00:06:45,260 --> 00:06:47,160
Seu chefe não está chateado, espero.

111
00:06:47,440 --> 00:06:49,080
É noite de despejo, então ele está um pouco
estressado.

112
00:06:49,360 --> 00:06:51,060
É uma linha de trabalho muito estressante.

113
00:07:22,320 --> 00:07:23,780
Certo, merda. Tchau.

114
00:07:24,020 --> 00:07:25,020
Porra.

115
00:07:27,400 --> 00:07:28,460
Clara. Sim.

116
00:07:31,120 --> 00:07:33,020
Podemos atrapalhar o show desta noite.

117
00:07:34,220 --> 00:07:36,180
Por que? Por causa dessa merda.

118
00:07:36,560 --> 00:07:40,160
Uma maldita propriedade pegando fogo em Newcastle
e alguns policiais mortos em

119
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Liverpool.

120
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
Jesus.

121
00:07:42,660 --> 00:07:46,700
Stockwell, Cardiff, Portsmouth, todos
besteira. Se isso piorar muito, nós

122
00:07:46,700 --> 00:07:48,760
vai ser surpreendido por uma atualização de notícias.

123
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Brilhante.

124
00:07:51,050 --> 00:07:54,190
Como são as pessoas? De qualquer forma, não é
os anos 80. Eles têm distrações. Eles

125
00:07:54,190 --> 00:07:55,210
deveria ficar e assistir Dally.

126
00:08:25,620 --> 00:08:28,940
Eu simplesmente não estou mais sentindo isso.

127
00:08:30,900 --> 00:08:32,080
Muitos argumentos.

128
00:08:36,620 --> 00:08:43,419
O que você está fazendo? Não coloque essa merda
em

129
00:08:43,419 --> 00:08:50,340
lá. Eles não podem matar por causa de tudo

130
00:08:50,340 --> 00:08:51,480
os conservantes no mar.

131
00:09:08,100 --> 00:09:14,640
Isso é um telefone?

132
00:09:14,860 --> 00:09:15,779
É um telefone.

133
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
Jimmy!

134
00:09:17,280 --> 00:09:19,500
Sou eu, Kelly.

135
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Essa é Kelly.

136
00:09:21,300 --> 00:09:23,560
Descubra quem é. Jesus Cristo.

137
00:09:34,709 --> 00:09:36,510
Eles não precisam fazer isso, não é?
Olá?

138
00:09:38,290 --> 00:09:39,290
Olá?

139
00:09:46,450 --> 00:09:47,810
Ele está fodendo Golda.

140
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
Olá.

141
00:10:28,280 --> 00:10:29,280
Ah, finalmente.

142
00:10:29,320 --> 00:10:32,040
Sim, olha, Rick, é noite de despejo.
Não é realmente um bom momento.

143
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
Porque você foi assaltado.

144
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
O que?

145
00:10:35,100 --> 00:10:40,640
Sim, uma família me sinaliza, certo? UM
mãe, pai, criança na beira da estrada,

146
00:10:40,760 --> 00:10:43,000
certo? Não há carro, mas eu acho
houve um acidente. O garoto

147
00:10:43,000 --> 00:10:43,839
sangrando, certo?

148
00:10:43,840 --> 00:10:47,180
Jesus! A mãe puxa uma faca. A mãe!

149
00:10:47,740 --> 00:10:48,920
Porra, você está bem?

150
00:10:49,480 --> 00:10:51,820
Sim, bem, quase caguei
eu mesmo.

151
00:10:52,420 --> 00:10:55,920
E eu estou preso em algum lugar na porra...
Ah, eu filmei no Twitter tentando conseguir uma

152
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
treinar para casa.

153
00:10:57,820 --> 00:11:00,420
Bem, não sei o que posso fazer.

154
00:11:01,100 --> 00:11:03,940
Sim, eu sei, eu sei. Estou apenas desabafando,
você sabe, então...

155
00:11:05,829 --> 00:11:06,829
Tenho tentado o dia todo.

156
00:11:08,390 --> 00:11:10,350
Sim, eu sei. Foi um pouco louco.

157
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
Certo.

158
00:11:11,950 --> 00:11:14,070
Você vai dormir na casa da Claire de novo?
esta noite?

159
00:11:15,570 --> 00:11:16,570
Não sei.

160
00:11:18,910 --> 00:11:19,930
Como isso aconteceu, Kel?

161
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
Olha, podemos conversar mais tarde?

162
00:11:22,930 --> 00:11:26,090
Certo, então você se juntou à sua pequena mídia
culto e eles estão se livrando do seu

163
00:11:26,090 --> 00:11:27,310
excesso de bagagem. É isso, Kel?

164
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
É isso, Kel?

165
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
Não, eu...

166
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
Rick?

167
00:11:47,320 --> 00:11:49,380
Olá, olá, Rainha Dee.

168
00:11:49,900 --> 00:11:50,900
Ah, oi, Patrício.

169
00:11:51,460 --> 00:11:53,200
Ei. Como vai você?

170
00:11:53,520 --> 00:11:56,100
Hum, bem, estou um pouco preocupado, na verdade.

171
00:11:56,380 --> 00:11:57,380
Realmente? Como assim?

172
00:11:57,480 --> 00:12:01,080
Bem, ouvi dizer que podemos ser esbarrados
para as notícias.

173
00:12:05,060 --> 00:12:07,160
Não. Não, não, não, não, não.

174
00:12:07,980 --> 00:12:08,980
Promessa?

175
00:12:10,030 --> 00:12:13,730
Não, a menos que este seja realmente o fim do
mundo, que... Certo.

176
00:12:14,590 --> 00:12:17,710
OK, bem, vou manter meus dedos cruzados
então. Sim, e você quebra um desses

177
00:12:17,710 --> 00:12:18,710
pernas bastante adoráveis.

178
00:12:19,010 --> 00:12:20,070
Tudo bem, tchau.

179
00:12:24,550 --> 00:12:26,310
Você sabia disso? Eu não.

180
00:12:26,710 --> 00:12:30,750
Nunca assuste, nunca assuste o talento, tudo
certo? Mesmo que haja um cogumelo

181
00:12:30,750 --> 00:12:33,990
prestes a sair atrás deles, especialmente
se eles estão prestes a ir ao ar, ok? É

182
00:12:33,990 --> 00:12:36,230
página um, coisas lá. Eu não contei a ela.

183
00:12:36,890 --> 00:12:38,170
Você me contou. Sim.

184
00:12:39,890 --> 00:12:44,690
Davina vai parar de falar quando a música
entra em ação. Essa é a sua deixa para ir

185
00:12:44,690 --> 00:12:45,830
absolutamente bizarro.

186
00:12:46,190 --> 00:12:48,670
Continue até ouvir Davina
falando.

187
00:12:49,010 --> 00:12:51,050
Tudo bem, pessoal? Espera.

188
00:12:57,970 --> 00:12:58,970
Ei.

189
00:12:59,510 --> 00:13:00,510
Ei.

190
00:13:00,810 --> 00:13:01,890
Você não tem sinal?

191
00:13:02,270 --> 00:13:04,130
Hum. Sim, ninguém tem um.

192
00:13:04,650 --> 00:13:06,310
Sim, provavelmente uma nuvem de longa data.

193
00:13:06,670 --> 00:13:07,670
Huh?

194
00:13:08,800 --> 00:13:09,820
Vou tentar no escritório.

195
00:13:11,920 --> 00:13:13,080
Certo, bem, vejo você daqui a pouco,
certo?

196
00:13:24,340 --> 00:13:26,960
Espere um minuto. Meu som caiu
novamente.

197
00:13:27,840 --> 00:13:31,460
Onde está o som? Basta movê-lo de volta
para cima. Coloque quatro. Traga quatro para cima, para

198
00:13:31,460 --> 00:13:32,460
amor.

199
00:13:32,760 --> 00:13:35,460
Tire essa câmera dela. Eu não aguento
a porra da cara dela.

200
00:13:36,180 --> 00:13:37,180
Olhe para ele.

201
00:13:42,939 --> 00:13:43,939
Qualquer coisa?

202
00:13:46,340 --> 00:13:47,620
Ninguém está atendendo no canal.

203
00:13:48,000 --> 00:13:54,300
Pare com isso. Nenhuma notícia é uma boa notícia.

204
00:13:54,560 --> 00:13:56,720
Certo, mande o bote salva-vidas. Vamos.

205
00:13:58,520 --> 00:14:03,220
Grayson, Marky e Pippa. Três pequenos
porquinhos. Mas quem vai gritar

206
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
todo o caminho para casa esta noite?

207
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
Eu conheço esse trabalho.

208
00:14:23,800 --> 00:14:24,900
Achei que você gostou.

209
00:14:25,580 --> 00:14:26,580
Eu faço.

210
00:14:27,800 --> 00:14:29,300
Tudo que faço é buscar café.

211
00:14:29,740 --> 00:14:30,840
Mas, eu não sei.

212
00:14:31,560 --> 00:14:33,520
O show e as multidões e tudo mais.

213
00:14:34,420 --> 00:14:35,560
Não é realmente real, é?

214
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
Você sabe o que quero dizer?

215
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
Você realmente não.

216
00:15:10,520 --> 00:15:12,580
Há um médico no estúdio. Nós iremos
lá.

217
00:15:21,100 --> 00:15:23,260
Agora vou falar com a casa.

218
00:15:27,980 --> 00:15:30,260
Big Brother House, aqui é Davina.

219
00:15:30,640 --> 00:15:33,760
Você está ao vivo no Canal 4. Por favor, não
juro.

220
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
Tchau!

221
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
Grayson. Sim.

222
00:15:45,890 --> 00:15:50,730
Os votos foram contados e verificados
e posso agora revelar que o próximo

223
00:15:50,730 --> 00:15:54,050
pessoa a ser despejada do Grande
A casa do irmão é...

224
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Não posso simplesmente ir agora.

225
00:16:19,120 --> 00:16:20,620
Foda-se. Preciso que alguém corrija.

226
00:16:22,640 --> 00:16:24,060
Basta arranjar alguém para pegá-los.

227
00:17:18,419 --> 00:17:19,419
Kel?

228
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
Sim?

229
00:17:21,980 --> 00:17:25,260
Desculpe, mas alguém precisa urgentemente
goma de nicotina.

230
00:17:26,260 --> 00:17:28,079
Legal, estou cuidando disso. A loja ainda está aberta. eu
pode fazer isso.

231
00:17:28,400 --> 00:17:32,600
Ah, e você ainda me deve aquelas coisas sujas
detalhes. Sim, felicidades. Obrigado por isso.

232
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
OK.

233
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Tem certeza?

234
00:17:37,780 --> 00:17:38,820
Ei. Ah, oi.

235
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
Oh, o dedilhado aqui.

236
00:18:00,520 --> 00:18:04,460
Joplin literalmente usou aquela camisa
o tempo todo, porra.

237
00:18:04,760 --> 00:18:06,900
Imagine como é o cheiro.

238
00:18:07,620 --> 00:18:11,700
Pippa, você tem 30 segundos para dizer o seu
adeus. Estou indo buscar você!

239
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
Vai ficar tudo bem. Vai ser
tudo bem. Tudo vai ficar bem. Isso

240
00:18:14,920 --> 00:18:16,800
vai ficar bem. Olha, Davina vai olhar
depois de você, lembra?

241
00:18:30,060 --> 00:18:31,060
10,

242
00:18:33,580 --> 00:18:37,600
9, 8, 7, 6, 5,

243
00:18:38,300 --> 00:18:42,060
4, 3, 2, 1.

244
00:18:42,420 --> 00:18:44,720
Pippa, você foi despejada.

245
00:18:44,960 --> 00:18:47,380
Por favor, saia da casa do Big Brother.

246
00:19:00,880 --> 00:19:02,500
Saia do jardim. Maldito inferno.

247
00:19:03,140 --> 00:19:05,220
Senhoras e senhores, é a Pippa!

248
00:19:09,420 --> 00:19:10,420
Eles estão ficando loucos.

249
00:19:13,280 --> 00:19:14,600
Ela vai ficar bem. Ela será toda
certo.

250
00:19:55,400 --> 00:19:58,400
Na Big Brother House, a porta da despensa
agora está aberto.

251
00:20:01,100 --> 00:20:01,500
Ele

252
00:20:01,500 --> 00:20:09,240
tinha

253
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
uma coisa comigo, você sabe.

254
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
O que?

255
00:20:14,060 --> 00:20:15,580
Sim, quando estávamos em I'm a Celebrity.

256
00:20:16,260 --> 00:20:17,260
Nós ferramos.

257
00:20:17,740 --> 00:20:18,740
Em uma rede.

258
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
Não foi?

259
00:20:28,880 --> 00:20:31,860
Não consigo me imaginar morando ao lado de
pessoas assim.

260
00:20:37,360 --> 00:20:39,580
Betra fez sexo no quarto.

261
00:20:45,920 --> 00:20:47,260
Joplin, Joplin.

262
00:20:59,210 --> 00:21:01,250
Isso é realmente o que Jonathan era?
colocando para fora? Sim, o que?

263
00:21:01,910 --> 00:21:02,910
Que.

264
00:21:03,290 --> 00:21:05,750
Bem, dê o fora.

265
00:21:07,230 --> 00:21:11,130
Olá? É amor? É amor? É isso
amor? É isso? É isso? Não.

266
00:21:11,670 --> 00:21:12,670
Nada.

267
00:22:25,420 --> 00:22:26,560
Esse é um garoto público, não é?

268
00:23:57,930 --> 00:23:59,110
Qual é o nome do seu namorado mesmo?

269
00:24:00,530 --> 00:24:01,590
Seu verdadeiro, claro.

270
00:24:03,410 --> 00:24:04,710
Qual é a porra do seu problema?

271
00:24:09,130 --> 00:24:11,150
Danny? Ah, Romeu está de volta, não é?

272
00:24:15,710 --> 00:24:16,710
O que aconteceu?

273
00:25:38,350 --> 00:25:39,470
é procurar abrigo imediatamente.

274
00:26:47,629 --> 00:26:49,350
Tudo bem. Nenhum alarme esta manhã.

275
00:26:51,790 --> 00:26:52,890
É um pouco estranho, não é?

276
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
Certo, bochechas.

277
00:31:02,340 --> 00:31:03,760
Não! Subir em.

278
00:31:04,920 --> 00:31:06,340
Vou fazer uns ovos, você quer
alguns?

279
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Não há nenhum.

280
00:31:07,820 --> 00:31:09,980
Grayson comeu um sanduíche de ovo frito por último
noite.

281
00:31:10,460 --> 00:31:11,620
Pelo amor de Deus!

282
00:31:13,100 --> 00:31:14,880
Certo. Ah, vamos lá. Atenção.

283
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
Vou marcar.

284
00:31:25,260 --> 00:31:26,179
O que é isso?

285
00:31:26,180 --> 00:31:27,119
Isso é para o ovo.

286
00:31:27,120 --> 00:31:29,380
O que você quer dizer com ovo? Você tendo o
ria pelos ovos!

287
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
Foda-se, estou fora.

288
00:31:45,220 --> 00:31:47,660
O que Grayson fez?

289
00:31:48,360 --> 00:31:49,600
Comi um ovo.

290
00:33:40,970 --> 00:33:42,510
Há quanto tempo você está acordado, anjo?

291
00:33:42,750 --> 00:33:45,310
Cerca de meia hora. E você não teve
seu microfone ligado o tempo todo?

292
00:33:46,650 --> 00:33:48,230
Obrigado, irmão mais velho. Por que você não diz
alguma coisa?

293
00:33:51,410 --> 00:33:52,109
Desculpe.

294
00:33:52,110 --> 00:33:53,690
O irmão mais velho vai te dar um tinto
tapete.

295
00:34:11,630 --> 00:34:12,630
Sem microfones.

296
00:34:13,570 --> 00:34:14,650
Sem alarmes.

297
00:34:15,850 --> 00:34:17,230
E as câmeras não estão se movendo.

298
00:34:21,870 --> 00:34:23,750
O irmão mais velho não está nos observando.

299
00:36:05,610 --> 00:36:07,590
Não há porra de câmera, não há
maldito ponto. Eles podem estar quebrados.

300
00:36:07,850 --> 00:36:08,749
Todos eles.

301
00:36:08,750 --> 00:36:11,350
Poderia haver eletricidade. Eles estão fazendo
isso de propósito.

302
00:36:11,870 --> 00:36:12,870
Sim, olha, eu poderia passar.

303
00:36:12,930 --> 00:36:15,250
Onde as câmeras não se movem. Bem,
tipo, isso vai ser divertido.

304
00:36:15,610 --> 00:36:18,190
Eles não querem ver como reagimos a uma
ausência repentina de autoridade?

305
00:36:18,470 --> 00:36:21,910
Bem, isso está me assustando. Isso é
o que eles querem. Não dê isso a eles.

306
00:36:22,110 --> 00:36:23,610
Não estamos assustados.

307
00:37:05,960 --> 00:37:08,620
Vou para o telhado. Mas não estamos
permitido lá em cima. Exatamente. Se eles não

308
00:37:08,620 --> 00:37:10,060
me pare, sabemos que algo está definitivamente
errado.

309
00:38:16,460 --> 00:38:19,940
Eles vão te expulsar. Apenas deixe-o.
Deixe-o expulsá-lo. Sim, mas... Faça

310
00:38:19,940 --> 00:38:20,439
você sabe o que?

311
00:38:20,440 --> 00:38:22,740
Foda-se ele. É como... Olha.

312
00:38:23,200 --> 00:38:26,920
Oh meu Deus. É isso que é. Eles têm
nos deu um novo companheiro de casa.

313
00:38:35,620 --> 00:38:36,800
Ela é um pouco estranha.

314
00:38:38,120 --> 00:38:39,120
Qual é o seu nome, então?

315
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Olá.

316
00:38:46,810 --> 00:38:47,810
Olá?

317
00:38:49,610 --> 00:38:50,610
Olá?

318
00:38:51,390 --> 00:38:52,390
Ei, grite!

319
00:38:53,230 --> 00:38:54,230
Tudo bem, tanto faz.

320
00:38:54,790 --> 00:38:56,050
Você é um monge?

321
00:38:56,590 --> 00:38:59,030
Ela pode estar. O que? Isso é falso
chorando?

322
00:39:00,090 --> 00:39:01,930
Não dê ouvidos a eles. Eles são idiotas,
querido.

323
00:39:02,170 --> 00:39:03,810
Espere um minuto, espere um minuto.

324
00:39:04,030 --> 00:39:05,030
Deixe Jope entrar.

325
00:39:05,110 --> 00:39:06,110
Vá em frente, Jop.

326
00:39:06,750 --> 00:39:11,630
Olá? Meu nome é Joplin.

327
00:39:13,290 --> 00:39:15,370
Estou feliz em conhecê-lo.

328
00:39:18,270 --> 00:39:19,270
Tem um aí.

329
00:39:19,550 --> 00:39:20,550
Um o quê?

330
00:39:21,190 --> 00:39:22,870
Você esteve fora todo esse tempo?

331
00:39:23,930 --> 00:39:25,130
Posso te fazer uma pergunta?

332
00:39:26,010 --> 00:39:27,130
Como estou me saindo?

333
00:39:27,590 --> 00:39:28,650
Oh, sua grande rainha.

334
00:39:28,890 --> 00:39:29,890
Eu sou popular?

335
00:39:29,930 --> 00:39:30,930
Você é o favorito.

336
00:39:31,330 --> 00:39:32,510
Agora, qual é o copo para você?

337
00:39:33,490 --> 00:39:34,490
Eu sou o favorito.

338
00:39:34,530 --> 00:39:35,530
Isso é sangue falso?

339
00:39:36,310 --> 00:39:37,310
Ele é o favorito.

340
00:39:37,530 --> 00:39:38,890
Você deve se esforçar mais.

341
00:39:39,850 --> 00:39:40,850
Atenção!

342
00:39:41,360 --> 00:39:44,060
Ah, ela é maluca. Olhe para ela, ela
o mecanismo desapareceu.

343
00:39:44,500 --> 00:39:45,960
Não, ela está apenas em busca de atenção.

344
00:39:46,400 --> 00:39:47,560
Ignore-a, ela vai parar.

345
00:40:22,399 --> 00:40:24,080
Jesus! Oh!

346
00:40:31,140 --> 00:40:32,140
Oh!

347
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Oh! Oh!

348
00:40:35,620 --> 00:40:36,620
Oh!

349
00:40:37,420 --> 00:40:38,420
Oh! Oh! Oh!

350
00:40:39,540 --> 00:40:44,860
Não estou atuando, trabalho aqui.

351
00:40:45,180 --> 00:40:46,340
Bem, eu ganhei o limpo.

352
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Algo está acontecendo.

353
00:40:49,640 --> 00:40:50,720
Algum tipo de surto.

354
00:40:51,640 --> 00:40:56,360
As pessoas pegam essa coisa e... Coisa?

355
00:40:58,260 --> 00:41:00,080
Eles querem te matar e eles mudam.

356
00:41:00,420 --> 00:41:01,640
E então os vagabundos caem.

357
00:41:02,560 --> 00:41:04,020
O que você quer dizer com eles mudam?

358
00:41:04,820 --> 00:41:06,020
Não sei, eles estão mortos.

359
00:41:06,500 --> 00:41:07,900
Morto? Desculpe, o que você disse?

360
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
Eles estão mortos.

361
00:41:13,589 --> 00:41:15,230
Eles estão mortos e ainda estão vivos.

362
00:41:16,950 --> 00:41:19,990
Eles estão por toda parte. Isso é o que eu sou
tentando te dizer. Tem um aqui.

363
00:41:20,130 --> 00:41:21,310
Isso é qualidade, isso é.

364
00:41:21,570 --> 00:41:22,930
Eu sou uma casa de toda merda.

365
00:41:23,910 --> 00:41:24,910
Você é brilhante, você.

366
00:41:26,210 --> 00:41:27,290
Vamos, já chega.

367
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Oh céus.

368
00:42:22,550 --> 00:42:24,210
Saia da porra da minha cadeira.

369
00:42:27,150 --> 00:42:31,250
Querido irmão mais velho, posso dizer, como
fiquei impressionado com a sua inclusão de um

370
00:42:31,250 --> 00:42:34,350
mulher mentalmente desequilibrada para dentro de casa.

371
00:42:34,950 --> 00:42:36,370
Talvez algo tenha acontecido.

372
00:42:36,570 --> 00:42:38,130
Eu só quero saber. Não, não, não.

373
00:42:38,390 --> 00:42:43,370
Mesmo que ela não esteja mentalmente doente, ela está em
gosto muito ruim. Sim, eu concordo.

374
00:42:43,690 --> 00:42:46,130
Bem, você realmente acha que há um
bando de biffers mortos passeando por aí

375
00:42:46,130 --> 00:42:48,900
pessoas? Não. Vim buscar você, Bárbara.

376
00:42:49,960 --> 00:42:55,680
Bem, só quero que fique claro que não
aprovar isso. Cale-se! Cale a boca, você

377
00:42:55,680 --> 00:42:56,598
maldito idiota!

378
00:42:56,600 --> 00:42:57,960
Seu idiota!

379
00:42:58,340 --> 00:43:00,140
Eu vou te contar, tem um em
aí!

380
00:43:00,500 --> 00:43:02,240
Acalmar. Acalmar.

381
00:43:02,460 --> 00:43:04,400
Acalmar.

382
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
Apenas acalme-se.

383
00:43:07,660 --> 00:43:10,840
Canal 4, não xingue nem diga porra
nada.

384
00:43:11,100 --> 00:43:12,100
Apenas fique quieto.

385
00:43:12,700 --> 00:43:14,280
Talvez ele seja surdo. Estou morto.

386
00:43:21,250 --> 00:43:22,730
Não faça isso. Não há nada aqui.

387
00:43:23,230 --> 00:43:25,510
Nada. Marky, afaste-se disso. É
uma saída distante.

388
00:43:25,810 --> 00:43:26,810
Não abra essa porta.

389
00:43:27,750 --> 00:43:28,649
O que, esta porta?

390
00:43:28,650 --> 00:43:29,870
Se você abrir aquela porta, eu vou te esfaquear.

391
00:43:30,150 --> 00:43:31,150
O que?

392
00:43:31,310 --> 00:43:32,850
Marky, não dê corda nela. Seriamente.

393
00:43:33,190 --> 00:43:34,190
É muito estranho.

394
00:43:53,690 --> 00:43:54,690
Vou querer outro.

395
00:45:25,960 --> 00:45:28,080
Por favor, não xingue. Marque isso para o
melhor parte.

396
00:45:29,020 --> 00:45:31,980
Eu não... Obrigado. O que é? Kelly.
Esse é o único.

397
00:45:32,300 --> 00:45:35,220
Você tem colegas. Você coloca sua mão
o pote de biscoitos. Você faz isso parecer tão

398
00:45:35,220 --> 00:45:36,220
inocente.

399
00:45:38,380 --> 00:45:41,980
Rick, é noite de despejo. Não é
realmente um bom momento. Fui assaltado.

400
00:45:42,260 --> 00:45:43,420
Porra, você está bem?

401
00:45:43,780 --> 00:45:45,520
Talvez eu compareça ao show desta noite.

402
00:45:45,920 --> 00:45:47,060
Por causa dessa merda.

403
00:45:47,420 --> 00:45:54,400
A próxima pessoa a ser expulsa do
A casa do Big Brother é... Como foi

404
00:45:54,400 --> 00:45:55,400
isso aconteceu, Kel?

405
00:46:03,980 --> 00:46:05,100
Qual é o nome do seu namorado mesmo?

406
00:46:05,640 --> 00:46:06,820
Seu verdadeiro, claro.

407
00:46:09,040 --> 00:46:10,040
O que está acontecendo?

408
00:46:20,440 --> 00:46:21,800
Eles estão indo embora de lá.

409
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Danny?

410
00:46:24,820 --> 00:46:25,820
Algo está acontecendo.

411
00:46:26,120 --> 00:46:27,240
Algum tipo de surto.

412
00:46:27,460 --> 00:46:29,240
As pessoas entendem isso e mudam.

413
00:46:30,580 --> 00:46:31,680
Eles querem matar você.

414
00:46:39,270 --> 00:46:41,050
O irmão mais velho não está nos observando.

415
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
um o que

416
00:47:57,790 --> 00:47:58,790
Olá?

417
00:48:03,030 --> 00:48:04,030
Jesus.

418
00:48:04,630 --> 00:48:06,210
Não, isso não está acontecendo.

419
00:48:06,510 --> 00:48:07,750
Não, isso não está acontecendo.

420
00:48:07,990 --> 00:48:10,330
E se isso está acontecendo, não é
acontecendo comigo.

421
00:48:10,910 --> 00:48:11,828
É isso.

422
00:48:11,830 --> 00:48:13,730
OK? Esta é a saída?

423
00:48:14,090 --> 00:48:19,350
Não, não, ei, você, você, você, quem quer que seja
são, não me importa se isso faz parte do

424
00:48:19,350 --> 00:48:21,070
programa ou não. Eu não vou ficar aqui.

425
00:48:21,290 --> 00:48:22,950
Ouça, me escute. Acalmar.

426
00:48:23,590 --> 00:48:24,590
Nós vamos ficar aqui.

427
00:48:25,530 --> 00:48:26,530
Realmente.

428
00:48:28,520 --> 00:48:29,660
Deve haver algum lugar para onde possamos ir.

429
00:48:31,540 --> 00:48:34,460
Acredite em mim, lá fora é uma má ideia.

430
00:48:36,400 --> 00:48:37,400
Quão ruim?

431
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
Eles são?

432
00:49:06,910 --> 00:49:10,430
Meu nome era Clara.

433
00:49:13,130 --> 00:49:14,130
E eles estão mortos?

434
00:49:16,650 --> 00:49:17,650
Sim.

435
00:49:19,250 --> 00:49:22,590
Deve ser alguma besteira terrorista.
Eles liberaram um gás maluco.

436
00:49:23,010 --> 00:49:24,010
Gás maluco?

437
00:49:24,850 --> 00:49:25,990
Você tem uma explicação melhor?

438
00:49:26,430 --> 00:49:30,690
O governo ou o exército devem ter testado
algo que não deveriam. O que, como GM

439
00:49:30,690 --> 00:49:31,690
comida ou algo assim?

440
00:49:32,120 --> 00:49:34,360
Talvez. Ou Wi-Fi.

441
00:49:34,640 --> 00:49:36,560
Deus sabe o que isso faz com o seu
moléculas.

442
00:49:42,080 --> 00:49:43,960
Isso significa que não estamos na televisão
mais?

443
00:49:53,260 --> 00:49:54,260
Ah, o que?

444
00:50:26,770 --> 00:50:27,770
Sangramento.

445
00:50:31,690 --> 00:50:32,690
Maldito inferno.

446
00:50:33,270 --> 00:50:34,990
Como você desliga essa coisa?

447
00:50:35,530 --> 00:50:37,050
Maldito robô idiota.

448
00:50:41,190 --> 00:50:43,170
Deixe-me ver.

449
00:50:43,950 --> 00:50:45,030
Dê para mim.

450
00:50:45,550 --> 00:50:48,550
Por que? Porque estou perguntando a você, feto.

451
00:50:48,770 --> 00:50:50,750
Oh, meu Deus, você é tão rude.

452
00:50:56,080 --> 00:51:01,040
Sim? Por que você não começa a compilar um
livro das suas malditas teorias?

453
00:51:32,650 --> 00:51:33,650
Olhe!

454
00:52:03,470 --> 00:52:04,470
Os sem-abrigo ganham tudo.

455
00:52:10,910 --> 00:52:11,970
Cale-se!

456
00:52:18,750 --> 00:52:19,750
Cale a boca!

457
00:52:57,360 --> 00:52:59,820
suprimentos. O que? Pegue um pouco de merda
suprimentos.

458
00:53:01,480 --> 00:53:02,960
O que, como água nele?

459
00:53:45,160 --> 00:53:47,480
Antes que a notícia fosse divulgada, disse a
barricar suas portas.

460
00:53:49,200 --> 00:53:50,360
Não sei quanto tempo isso vai durar.

461
00:53:54,900 --> 00:53:55,900
Dê-nos uma sacola.

462
00:53:58,860 --> 00:53:59,860
Falta de oferta.

463
00:54:01,240 --> 00:54:02,880
Tem 60 empilhados na sua cama.

464
00:54:07,160 --> 00:54:08,980
Você sabe, estou economizando para um especial
ocasião.

465
00:54:11,060 --> 00:54:12,280
Feliz maldito Natal.

466
00:54:20,810 --> 00:54:21,810
De onde você tirou uma arma?

467
00:54:22,250 --> 00:54:23,590
eBay. Realmente?

468
00:54:26,350 --> 00:54:27,350
De onde você dirige?

469
00:54:27,950 --> 00:54:29,350
Clapham. Eu moro em Stockwell.

470
00:54:29,590 --> 00:54:30,590
Não, você não.

471
00:54:31,510 --> 00:54:33,450
Isso está acontecendo em Londres? Faça
você quer sair e caminhar?

472
00:54:33,670 --> 00:54:35,950
Não. Pois bem, seja útil.

473
00:54:36,270 --> 00:54:39,090
Não sei para onde estamos indo.

474
00:54:39,310 --> 00:54:39,948
A costa.

475
00:54:39,950 --> 00:54:40,729
Qual costa?

476
00:54:40,730 --> 00:54:41,730
O que estiver mais próximo.

477
00:54:42,410 --> 00:54:44,010
Eu não sei onde estamos agora, faça
Eu?

478
00:54:54,480 --> 00:54:59,540
Abra a porra da bota, porra
coisa de boné. Vamos, apresse-se.

479
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Ah, porra.

480
00:55:04,060 --> 00:55:05,060
Levante o capô.

481
00:55:05,320 --> 00:55:06,320
Estoure.

482
00:55:13,380 --> 00:55:14,720
Malditas ferramentas na van.

483
00:55:15,120 --> 00:55:18,180
Há cabelo e pele e merda em seu
carro, cara.

484
00:55:18,960 --> 00:55:19,960
Não é meu carro.

485
00:55:20,940 --> 00:55:22,180
Atingimos uma dessas coisas.

486
00:55:23,299 --> 00:55:26,180
Você pode consertar isso? Sim, só estou tentando
descubra o que há de errado com isso primeiro,

487
00:55:26,340 --> 00:55:30,020
certo? Se for aquele barulho de batida, é
pode haver água nele.

488
00:55:30,240 --> 00:55:31,240
Não deveria ser assim.

489
00:55:34,520 --> 00:55:35,720
Tem certeza que foi um desses
coisas?

490
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Não.

491
00:55:38,260 --> 00:55:39,260
Você está consertando isso?

492
00:55:40,680 --> 00:55:41,680
Sim, sim, sim.

493
00:55:41,840 --> 00:55:43,280
Estou cuidando disso. Apenas, hum...

494
00:56:03,400 --> 00:56:04,900
Pare de bufar, você vai gastar todo o ar.

495
00:56:05,440 --> 00:56:07,700
Não é um submarino, seu espécime.

496
00:56:08,080 --> 00:56:09,120
Você sabe como funciona o ar?

497
00:56:09,440 --> 00:56:10,560
Bem, você acabou de desperdiçar mais ar.

498
00:56:10,880 --> 00:56:14,500
Você ao menos entende o que está acontecendo
aqui? Ou o mundo inteiro é apenas cores

499
00:56:14,500 --> 00:56:17,500
e formas e o ruído ocasional em
sua cabeça?

500
00:56:20,800 --> 00:56:22,460
Ah, fique fora disso.

501
00:58:18,220 --> 00:58:19,220
Está escurecendo.

502
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
Eu sei.

503
00:58:21,360 --> 00:58:22,360
Então se apresse.

504
00:58:22,900 --> 00:58:26,320
Você sabe, tudo isso implacável
Sua crítica é realmente

505
00:58:36,840 --> 00:58:38,640
Isso atrairá mais deles, então pegue um
siga em frente.

506
00:58:52,140 --> 00:58:52,759
O que está acontecendo?

507
00:58:52,760 --> 00:58:53,760
Ela está entrando em choque.

508
00:58:55,600 --> 00:58:57,940
Você não ficaria nesse choque? Obter
de volta, ele já fez o suficiente.

509
00:58:58,420 --> 00:58:59,420
Vamos.

510
00:59:01,500 --> 00:59:03,660
Ah, eles estão caídos. Oh, meu Deus, você é
colocando-os um ao lado do outro.

511
00:59:04,040 --> 00:59:04,919
Ah, eles caíram!

512
00:59:04,920 --> 00:59:05,920
Ela está no ônibus!

513
00:59:06,240 --> 00:59:07,240
Ela está no ônibus!

514
00:59:09,580 --> 00:59:10,580
OK.

515
00:59:11,500 --> 00:59:12,500
OK.

516
00:59:13,340 --> 00:59:15,520
Nós, er... estamos lá fora.

517
00:59:16,080 --> 00:59:17,160
Não podemos fazer isso.

518
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
É perigoso.

519
00:59:20,810 --> 00:59:22,070
Ela está bem enquanto ainda está viva.

520
00:59:22,990 --> 00:59:25,710
Precisamos movê-la, colocá-la no
mais verde. Não vamos movê-la. Ela está dentro

521
00:59:25,710 --> 00:59:28,110
choque. Se ela morrer, ela se tornará uma das
essas coisas aqui.

522
00:59:28,750 --> 00:59:29,750
Lá fora, ela está presa.

523
00:59:29,930 --> 00:59:31,770
Não vamos movê-la, porra.

524
00:59:34,230 --> 00:59:36,450
Ela está certa. Temos que movê-la.

525
00:59:36,650 --> 00:59:37,890
Vamos.

526
00:59:38,970 --> 00:59:39,970
Vamos!

527
00:59:41,310 --> 00:59:42,310
Olha,

528
00:59:43,170 --> 00:59:47,490
se você não consegue consertar... Quer saber?
Só estou tentando entender

529
00:59:47,490 --> 00:59:49,610
toda a coisa do fim do mundo. É
não é meu ambiente habitual.

530
00:59:50,160 --> 00:59:53,060
Bem, quanto mais cedo você aceitar
isso, mais chance você tem de

531
00:59:53,060 --> 00:59:56,440
sobrevivendo. Estou sobrevivendo e não é
fácil.

532
00:59:56,720 --> 00:59:57,720
O que é que você fez?

533
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Você não fez nada.

534
00:59:59,480 --> 01:00:03,560
Eu tive uma van roubada. Eu fui perseguido.
Minha porra sabe. Eu estive em uma carruagem.

535
01:00:03,580 --> 01:00:05,840
Bem, levei um tiro. Você atirou
alguém?

536
01:00:06,120 --> 01:00:09,360
Você já teve que fazer isso? Não, não, não.
Você atirou em um amigo? Você atirou em um

537
01:00:09,360 --> 01:00:09,939
melhor amigo?

538
01:00:09,940 --> 01:00:13,280
Você fez isso? Você já? Você tem
puxou o gatilho e viu o seu melhor

539
01:00:13,280 --> 01:00:14,269
cabeça do amigo?

540
01:00:14,270 --> 01:00:18,610
e andei em um sonho com ela
sangue escorrendo pelo seu rosto e em seu

541
01:00:18,610 --> 01:00:21,450
boca, pegando fragmentos de crânio de seu
saltador como dentes de gato.

542
01:00:21,910 --> 01:00:22,910
Você fez isso?

543
01:00:23,110 --> 01:00:24,110
Você já?

544
01:00:24,190 --> 01:00:29,130
Não, não posso dizer que sim. Tudo bem, não
fale comigo sobre sobreviver até você

545
01:00:29,130 --> 01:00:30,130
tem!

546
01:00:31,150 --> 01:00:32,390
Eu não vou. Bom.

547
01:01:31,000 --> 01:01:32,220
Isso é por não consertar o carro.

548
01:01:33,220 --> 01:01:34,440
Devíamos verificar a casa.

549
01:01:35,400 --> 01:01:36,840
Quantas balas me restam?

550
01:01:38,200 --> 01:01:39,200
Um.

551
01:02:26,470 --> 01:02:28,510
Certo. Pelo menos sabemos que estamos sozinhos
então.

552
01:02:39,210 --> 01:02:43,810
Eu preciso de uma barra.

553
01:02:44,450 --> 01:02:45,450
Eu preciso de uma barra.

554
01:02:47,110 --> 01:02:48,450
Mas o banheiro é aqui.

555
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
Sim, eu sei.

556
01:02:51,570 --> 01:02:52,650
Você não vai descer aqui.

557
01:02:53,500 --> 01:02:54,600
Vire as costas.

558
01:02:55,440 --> 01:02:58,800
Acho que você aguenta.
segurando-o. Basta virar-se.

559
01:02:59,440 --> 01:03:01,180
Oh, meu Deus, isso é nojento.

560
01:03:01,820 --> 01:03:02,820
Oh.

561
01:03:04,340 --> 01:03:05,580
Oh meu Deus.

562
01:03:06,140 --> 01:03:07,840
Pai. Ah, cale a boca.

563
01:03:15,840 --> 01:03:18,160
Tenha cuidado ao colocá-la no chão.

564
01:03:25,520 --> 01:03:26,459
Eu amarro ela.

565
01:03:26,460 --> 01:03:28,780
Por que? É uma precaução focar nela
respirando.

566
01:03:29,180 --> 01:03:30,460
Tire sua nova namorada daqui.

567
01:03:30,840 --> 01:03:32,860
Olha, é imperativo que você a mantenha
vivo. Você entende?

568
01:03:33,480 --> 01:03:35,160
Sou enfermeira responsável. Você não precisa
diga-me.

569
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
Você pode mantê-la viva?

570
01:03:37,580 --> 01:03:38,499
Você pode?

571
01:03:38,500 --> 01:03:41,360
Sim, eu posso. Mas eu preciso de mais do que isso
kit de primeiros socorros da cidade.

572
01:03:41,580 --> 01:03:45,520
Preciso de curativo hemostático,
epinefrina, morfina. Basicamente, eu preciso

573
01:03:45,520 --> 01:03:46,820
farmácia. Você pode me conseguir isso?

574
01:04:01,580 --> 01:04:02,580
Fique comigo.

575
01:04:02,680 --> 01:04:03,680
Anjo.

576
01:04:12,660 --> 01:04:14,860
Você sabe onde podemos conseguir esse médico
coisas de, não é?

577
01:04:16,700 --> 01:04:19,260
Se você fizer isso, você precisa nos avisar direito
agora. Sim. Você está bem.

578
01:04:20,580 --> 01:04:21,580
Você está bem, eu sei. Eu sei.

579
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
Besteira.

580
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
Olhar.

581
01:04:25,640 --> 01:04:26,640
Está lá fora.

582
01:04:27,240 --> 01:04:30,180
Um supermercado lá fora com uma farmácia
de todos os tipos de medicamentos prescritos.

583
01:04:30,380 --> 01:04:31,380
Bem, é exatamente disso que precisamos.

584
01:04:31,620 --> 01:04:33,800
Perfeito. Não, não é perfeito,
porque está lá fora.

585
01:04:34,060 --> 01:04:35,060
Quão longe é isso?

586
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
Está perto.

587
01:04:41,060 --> 01:04:42,660
Eu realmente gostaria de não saber disso.

588
01:04:47,160 --> 01:04:49,240
Através do portão, não pode haver mais do que um
milha.

589
01:04:49,760 --> 01:04:51,860
Usado para pegar a arma de levantamento dos produtores
de lá.

590
01:04:52,660 --> 01:04:53,660
Leve.

591
01:04:53,900 --> 01:04:55,000
Certo, bem, podemos fazer isso a pé.

592
01:04:55,950 --> 01:04:56,950
Muito arriscado.

593
01:04:57,390 --> 01:04:58,390
Vê aquela van?

594
01:04:59,530 --> 01:05:00,530
Sim.

595
01:05:01,030 --> 01:05:02,030
Quais são as chaves?

596
01:05:02,850 --> 01:05:03,850
Agradável.

597
01:05:04,510 --> 01:05:06,970
Se eles ficarem muito animados, essa é a segunda parte
do plano.

598
01:05:08,430 --> 01:05:09,430
Qual é a primeira parte?

599
01:05:11,350 --> 01:05:13,550
Não sei. Precisamos terminar a parte três
primeiro.

600
01:05:14,390 --> 01:05:15,390
Certo, bem, vamos correr.

601
01:05:16,570 --> 01:05:17,509
Não, não vamos.

602
01:05:17,510 --> 01:05:18,510
Bem, talvez consigamos.

603
01:05:18,690 --> 01:05:20,310
Sim, bem, podemos pensar em algo
mais.

604
01:05:20,670 --> 01:05:23,070
Bem, é melhor você pensar... Qual foi o
nome daquele show com os cães pastores e

605
01:05:23,070 --> 01:05:24,070
isso?

606
01:05:24,810 --> 01:05:26,110
O quê, um homem e seu cachorro? Sim.

607
01:05:26,790 --> 01:05:27,790
Sim, é esse.

608
01:05:28,930 --> 01:05:30,070
Eu adorava essa merda.

609
01:05:36,010 --> 01:05:37,010
Vamos!

610
01:05:37,950 --> 01:05:38,950
Aqui!

611
01:05:39,910 --> 01:05:40,910
Sim!

612
01:05:41,250 --> 01:05:42,350
Esta casa tem uma porta nos fundos.

613
01:06:31,400 --> 01:06:32,460
Estamos de volta. Não pense.

614
01:06:33,520 --> 01:06:35,140
Mergulho. Tenho certeza.

615
01:07:58,540 --> 01:07:59,540
Tudo bem.

616
01:08:41,740 --> 01:08:45,200
Eu não me importo se isso faz parte do
programa. Eu não vou ficar aqui.

617
01:08:45,439 --> 01:08:46,238
Fale comigo.

618
01:08:46,240 --> 01:08:48,000
Fora. Má ideia.

619
01:08:51,060 --> 01:08:52,340
Cale-se!

620
01:08:52,640 --> 01:08:54,359
Quem são eles?

621
01:08:54,880 --> 01:08:58,100
O governo ou o exército devem ter testado
algo que não deveriam.

622
01:08:59,140 --> 01:09:00,899
Isso significa que não estamos mais na televisão.

623
01:09:02,000 --> 01:09:05,819
Devíamos detê-la. e você vai usar
todo o ar? Você ao menos entende o que

624
01:09:05,819 --> 01:09:09,279
está acontecendo aqui? Ou é o mundo inteiro
apenas cores e formas e o

625
01:09:09,279 --> 01:09:11,040
ruído ocasional em sua cabeça?

626
01:09:12,479 --> 01:09:16,680
Pegue alguns malditos suprimentos.

627
01:09:16,960 --> 01:09:17,960
Agora!

628
01:09:18,380 --> 01:09:20,560
Se ele morrer, ele se tornará um deles
coisas aqui.

629
01:09:21,160 --> 01:09:22,160
Lá fora, ela está presa.

630
01:09:22,580 --> 01:09:23,580
Ela está certa.

631
01:09:23,840 --> 01:09:24,859
Temos que movê-la.

632
01:09:30,020 --> 01:09:31,420
Pelo menos sabemos onde ele pousou.

633
01:09:32,109 --> 01:09:33,109
Você pode mantê-la viva?

634
01:09:33,210 --> 01:09:36,490
Sim, eu posso. Mas preciso de mais do que isso.
O conteúdo de uma farmácia.

635
01:09:36,729 --> 01:09:37,729
Você pode me conseguir isso?

636
01:09:38,870 --> 01:09:41,130
Você sabe onde podemos conseguir esse médico
coisas de, não é?

637
01:09:41,830 --> 01:09:44,370
Supermercado lá fora com uma farmácia de
todo tipo de prescrição.

638
01:09:44,630 --> 01:09:45,630
Quão longe é isso?

639
01:09:45,810 --> 01:09:46,810
Fechar.

640
01:09:47,210 --> 01:09:48,210
Não! Merda!

641
01:10:01,550 --> 01:10:02,550
Isso mesmo, isso mesmo.

642
01:10:02,570 --> 01:10:03,610
Na parte de trás é mais seguro.

643
01:10:14,190 --> 01:10:15,190
Está claro por enquanto.

644
01:10:15,610 --> 01:10:16,610
Mantenha o motor funcionando.

645
01:10:16,790 --> 01:10:18,650
Se você vir alguma coisa, continue batendo nisso
buzina, certo?

646
01:10:19,050 --> 01:10:20,050
Legal.

647
01:10:20,910 --> 01:10:21,910
Vá às compras.

648
01:12:00,599 --> 01:12:01,820
A TV desligou na primeira noite.

649
01:12:09,820 --> 01:12:11,540
Oh, Deus, é a transmissão ao vivo do Big Brother.

650
01:12:13,400 --> 01:12:14,740
Eles devem ter evacuado o estúdio.

651
01:12:15,280 --> 01:12:17,740
Viva. Minha namorada trabalha aqui.

652
01:12:17,980 --> 01:12:18,499
Nesse?

653
01:12:18,500 --> 01:12:19,680
Sim, e estou preocupado com ela.

654
01:12:20,580 --> 01:12:23,240
Bem, se a casa estiver vazia, então ela vai
também foram evacuados.

655
01:12:27,740 --> 01:12:28,740
Sim, senhor.

656
01:12:33,600 --> 01:12:35,420
O que é que foi isso?

657
01:13:01,130 --> 01:13:04,290
É altamente recomendável que todos
vão mais para abrigos de emergência.

658
01:13:33,870 --> 01:13:35,310
Há um maldito relógio neste lugar.

659
01:13:36,290 --> 01:13:37,290
Sim.

660
01:13:39,550 --> 01:13:40,550
Sim.

661
01:13:45,430 --> 01:13:46,850
Por que você está me cutucando?

662
01:13:48,490 --> 01:13:49,490
Acupuntura.

663
01:13:50,330 --> 01:13:54,730
Agora não, não é.

664
01:15:00,520 --> 01:15:02,040
Você me entende?

665
01:15:06,920 --> 01:15:13,100
Rezo para que isso signifique um inferno para ela.

666
01:15:29,070 --> 01:15:30,070
Desculpe.

667
01:15:34,210 --> 01:15:35,210
Anjo.

668
01:15:38,590 --> 01:15:40,130
Sem chance.

669
01:15:40,570 --> 01:15:41,690
Sem chance. Verifique isso.

670
01:15:42,290 --> 01:15:43,430
Somente na capa de oito.

671
01:15:46,430 --> 01:15:47,430
Lixo na cama.

672
01:15:48,910 --> 01:15:55,890
O que... Desesperado de... Que
um monte de merda. Eles não precisam conseguir

673
01:15:55,890 --> 01:15:56,970
um monte de merda naquela revista.

674
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
Estou mentolado, Ben.

675
01:16:01,280 --> 01:16:03,860
Não é tão engraçado quanto ele pensa. estou bem
engraçado. OK.

676
01:16:05,920 --> 01:16:07,920
Não mencione isso para ninguém que voltaremos
na hora.

677
01:16:29,730 --> 01:16:31,990
Abaixo! Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Fique abaixado! Tudo bem, tudo bem.

678
01:16:34,910 --> 01:16:36,090
Então, o que vamos fazer com ele
então, Dev?

679
01:16:36,570 --> 01:16:38,070
Ainda não me decidi, cara.

680
01:16:45,090 --> 01:16:47,030
Espere, você é aquele cara do Big
Irmão, não é?

681
01:16:48,290 --> 01:16:51,330
Sim, não, não, é. Ele é esse tipo de
preto, você sabe. Eu não sei, eu

682
01:16:51,330 --> 01:16:52,330
não assista.

683
01:16:52,750 --> 01:16:54,030
Você sabe, você é mais baixo na vida real.

684
01:16:54,830 --> 01:16:56,110
Bem, ele está de joelhos, não está, amigo?

685
01:16:56,570 --> 01:16:58,790
Olha, cara, eu... eu vou fazer as perguntas.
O que você está fazendo aqui?

686
01:16:59,260 --> 01:17:01,160
Estou apenas recebendo suprimentos médicos
suprimentos.

687
01:17:01,520 --> 01:17:04,040
Então você está saqueando? Não, não estou saqueando.
Então você está saqueando?

688
01:17:11,820 --> 01:17:14,160
Bem, dadas as circunstâncias, vamos deixar
você com cautela.

689
01:17:16,380 --> 01:17:18,120
Então, posso me levantar, sim?

690
01:17:18,840 --> 01:17:19,900
Bem, você poderia dizer obrigado.

691
01:17:21,500 --> 01:17:22,860
Obrigado. Onde você está indo,
lutando?

692
01:17:23,640 --> 01:17:26,160
Não fazendo sua turnê pelo campo, eu
esperança. Isso seria um erro.

693
01:17:26,660 --> 01:17:27,840
Você tem algum lugar para se esconder?

694
01:17:29,350 --> 01:17:31,470
Onde você acha? Que irmão mais velho
perguntou?

695
01:17:31,970 --> 01:17:34,150
Aquela, hum, Veronica ainda está aí?

696
01:17:34,870 --> 01:17:37,390
Sim. Ei, cara, ela é rica.

697
01:17:43,330 --> 01:17:44,330
Verônica?

698
01:17:45,450 --> 01:17:46,450
Sim?

699
01:17:47,130 --> 01:17:48,690
Você gostaria de uma xícara de chai?

700
01:17:49,410 --> 01:17:50,450
Estou bem, obrigado.

701
01:17:52,350 --> 01:17:57,090
Desculpe, está tudo bem, obrigado como em
você gostaria de um ou...?

702
01:17:57,340 --> 01:17:59,280
Estou bem, obrigado, como se eu não estivesse.

703
01:17:59,940 --> 01:18:00,940
Segundo.

704
01:18:03,420 --> 01:18:05,760
Desculpe, isso... eu não quero um.

705
01:18:05,980 --> 01:18:06,980
Certo.

706
01:18:08,380 --> 01:18:09,380
OK?

707
01:18:36,170 --> 01:18:37,170
Como você me desamarra?

708
01:19:13,200 --> 01:19:14,200
Eu sei que você está aí, Jocelyn.

709
01:19:15,900 --> 01:19:18,080
Você sabe, você deveria ter me perguntado
para um flash rápido.

710
01:19:18,680 --> 01:19:20,980
Porque é o fim do mundo e eu
pode ter sentido pena de você.

711
01:19:21,960 --> 01:19:24,000
Mas você não fez isso, o que é uma pena.

712
01:19:24,780 --> 01:19:26,980
Porque o que você está fazendo é um pouco
assustador, não é?

713
01:19:37,800 --> 01:19:38,679
Batatas fritas de forno.

714
01:19:38,680 --> 01:19:39,680
Eles são essenciais.

715
01:19:39,930 --> 01:19:41,490
E daí se houver um corte de energia e
você está comendo congelado?

716
01:19:41,870 --> 01:19:43,510
Se houver um corte de energia, eles serão
amarrado.

717
01:19:43,790 --> 01:19:45,130
O quê, e você está comendo frio e mole?

718
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
Pela primeira vez.

719
01:19:47,210 --> 01:19:48,210
OK.

720
01:19:50,970 --> 01:19:51,970
Vamos, apresse-se.

721
01:19:59,070 --> 01:20:05,090
Eu acho que há algum lugar onde deveríamos estar
tentando seguir em frente.

722
01:20:05,610 --> 01:20:06,610
Tipo, onde?

723
01:20:06,770 --> 01:20:08,110
Bem, eu não sei. Quem está no comando?

724
01:20:10,350 --> 01:20:11,350
Você nunca ouviu falar deles?

725
01:20:38,410 --> 01:20:40,390
Vamos, por favor, Dave. É apenas um
pequena, olhe para mim.

726
01:20:41,330 --> 01:20:42,330
Mordida é uma mordida, Bob.

727
01:20:42,630 --> 01:20:43,630
Desculpe, cara.

728
01:20:47,230 --> 01:20:48,390
Eu realmente sinto muito, cara.

729
01:20:49,290 --> 01:20:50,290
Eu tive que fazer isso.

730
01:20:50,830 --> 01:20:52,210
Não há mais nada que você possa fazer por um
mordida.

731
01:20:52,450 --> 01:20:55,810
Você morre, você volta como um deles.
É assim que funciona, e funciona

732
01:20:55,810 --> 01:20:57,670
rápido. Eu simplesmente joguei aquela coisa no chão.

733
01:20:57,930 --> 01:21:01,390
Se você sabe que eu não estive mijando
em primeiro lugar, o conselho

734
01:21:01,390 --> 01:21:02,710
fique dentro de casa.

735
01:21:03,250 --> 01:21:04,610
Ou não assista televisão.

736
01:21:08,620 --> 01:21:09,619
O que é isso?

737
01:21:09,620 --> 01:21:10,620
Isso é uma mordida?

738
01:21:10,740 --> 01:21:11,740
Não, não, não.

739
01:21:11,900 --> 01:21:13,580
Não, ele não está mordendo. Ele não está mordendo.

740
01:21:13,800 --> 01:21:17,020
Ele está dizendo a verdade. Ele está dizendo ao
verdade. Afaste-se, raio de sol.

741
01:21:53,350 --> 01:21:55,010
Você não está olhando para trás. Você não está
olhando para trás.

742
01:21:56,130 --> 01:21:57,590
Caramba, não vou aceitar o desafio.

743
01:22:01,130 --> 01:22:02,130
Desculpe.

744
01:22:02,590 --> 01:22:03,590
Desculpe.

745
01:22:03,630 --> 01:22:05,330
Vamos. Temos que ir. Vamos. Ir.

746
01:22:05,770 --> 01:22:07,730
Ir. Querido, vamos embora. Ir.

747
01:22:08,110 --> 01:22:09,110
Ir. Ir.

748
01:22:11,890 --> 01:22:12,890
Merda.

749
01:23:22,640 --> 01:23:23,700
Não tivemos escolha para isso.

750
01:23:24,980 --> 01:23:26,540
Você está me ouvindo? Ele está certo, sim.

751
01:23:27,460 --> 01:23:28,460
Ele está atrás de nós.

752
01:24:10,220 --> 01:24:11,220
Você me deixou sufocado.

753
01:25:08,300 --> 01:25:09,300
Meu Deus, você não vai ficar triste.

754
01:25:41,710 --> 01:25:42,710
Cale-se.

755
01:25:44,750 --> 01:25:45,750
Você terminou?

756
01:25:48,590 --> 01:25:49,790
Passe-me um guardanapo.

757
01:25:53,590 --> 01:25:57,090
Aí está a mordida do guardanapo. Me passe isso
porra de guardanapo agora!

758
01:26:22,000 --> 01:26:23,000
Que bom que você se inscreveu.

759
01:26:27,220 --> 01:26:28,480
Te odeio.

760
01:26:29,180 --> 01:26:30,180
Merda.

761
01:26:32,780 --> 01:26:36,100
Espere. Vamos apressá-lo com um do-lay,
lá. Prenda-o com isso.

762
01:26:36,340 --> 01:26:38,480
E você, mate-o com a faca. Oh não.
Sem chance.

763
01:26:39,480 --> 01:26:41,740
Vamos apressá-lo com um do -lay e eu vou
esfaqueá-lo.

764
01:26:42,240 --> 01:26:43,240
Quais serão?

765
01:26:43,660 --> 01:26:44,680
Não posso. Jocelyn!

766
01:26:45,220 --> 01:26:46,920
Não vamos deixá-lo correr por aí
lá.

767
01:26:47,400 --> 01:26:50,340
Eu quero Marky e que ele venha
voltando do supermercado através disso

768
01:26:50,340 --> 01:26:54,360
porta ali. Temos que nos livrar antes
isso acontece ou eu mato todos eles. eu

769
01:26:54,360 --> 01:26:57,100
te disse que não posso. Não há nenhum
escolha, seu idiota.

770
01:27:05,180 --> 01:27:07,660
O que você está fazendo?

771
01:27:08,000 --> 01:27:10,120
Não pare o carro hoje. Você tem que
feche o portão. O que?

772
01:27:10,460 --> 01:27:13,020
Eles vão continuar chegando de
lá fora se não fecharmos o portão.

773
01:27:13,340 --> 01:27:14,580
Então você pode muito bem fazer isso enquanto estamos
aqui.

774
01:27:14,900 --> 01:27:15,900
Isso é uma merda.

775
01:27:16,920 --> 01:27:17,920
OK.

776
01:27:19,680 --> 01:27:20,680
Sim, mas eu sou o motorista, não é?

777
01:27:53,610 --> 01:27:54,610
Sim, estou tentando me concentrar.

778
01:27:55,050 --> 01:27:59,410
OK, estou tentando visualizar. Foda-se isso.
Apenas certifique-se de colocar a cabeça dele para baixo

779
01:27:59,410 --> 01:28:01,370
abaixo disso. Cubra os dentes dele. E se ele
fica solto?

780
01:28:02,610 --> 01:28:04,890
Faremos certo e não faremos. E se ele
faz?

781
01:28:05,190 --> 01:28:06,190
Então ele provavelmente nos matará.

782
01:28:06,410 --> 01:28:08,730
O que você quer que eu diga? Pare de ser um
nove anos de idade. OK.

783
01:28:09,150 --> 01:28:10,148
Sim, tudo bem.

784
01:28:10,150 --> 01:28:11,190
OK. Ótimo.

785
01:28:12,350 --> 01:28:13,710
Vamos acabar logo com isso.

786
01:29:01,800 --> 01:29:02,800
Eles disseram que não vai.

787
01:29:03,420 --> 01:29:05,340
Deve haver outras pessoas lá fora
indo para a costa.

788
01:29:06,180 --> 01:29:10,120
Eu já te disse, os portos estão invadidos,
e se alguma coisa, vale mais do que

789
01:29:10,120 --> 01:29:11,120
Canal.

790
01:29:13,560 --> 01:29:14,560
Encare isso...

791
01:29:57,450 --> 01:29:59,410
Poderíamos colocar as paredes lá fora, fazer
certeza de que eles estão seguros.

792
01:30:01,830 --> 01:30:02,830
Sério, Alex?

793
01:30:02,870 --> 01:30:03,870
É Érico?

794
01:30:06,130 --> 01:30:07,230
Por que se torturar?

795
01:30:08,170 --> 01:30:09,230
Olha, ainda há um sinal.

796
01:30:11,370 --> 01:30:12,369
Não sei.

797
01:30:12,370 --> 01:30:14,190
É um grande estúdio. Ela poderia ter encontrado
em algum lugar.

798
01:30:16,430 --> 01:30:17,430
Você está com ela há muito tempo?

799
01:30:19,430 --> 01:30:20,570
É muito longo.

800
01:30:22,370 --> 01:30:23,370
Bate meu recorde.

801
01:30:24,530 --> 01:30:26,370
Seriam cinco no próximo mês.

802
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Preciso do próximo mês.

803
01:30:29,880 --> 01:30:30,880
Você a ama.

804
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Isso faz de mim algum tipo de buceta para
você?

805
01:30:34,840 --> 01:30:35,840
Não.

806
01:30:46,480 --> 01:30:47,640
Muito estúpido, não é?

807
01:30:48,180 --> 01:30:49,200
Não nas partes mais brilhantes.

808
01:30:50,420 --> 01:30:51,460
Não consigo nem sair de vista.

809
01:30:53,040 --> 01:30:54,040
Não sei a dívida.

810
01:30:57,110 --> 01:30:58,370
O bom e velho público britânico.

811
01:30:58,810 --> 01:30:59,810
Sim, você está certo.

812
01:31:00,830 --> 01:31:02,170
Somos todos como a merda mais grossa.

813
01:31:03,610 --> 01:31:07,430
Então, enquanto ainda estivermos respirando,
somos mais espertos que eles.

814
01:31:09,890 --> 01:31:11,110
E é por isso que vamos vencê-los.

815
01:31:38,860 --> 01:31:39,860
Outras pessoas.

816
01:31:40,960 --> 01:31:41,960
Merda.

817
01:31:42,600 --> 01:31:43,680
Não somos os únicos.

818
01:31:45,340 --> 01:31:46,520
Não somos os únicos.

819
01:31:46,820 --> 01:31:47,880
Eles estão a quilômetros de distância.

820
01:31:48,200 --> 01:31:50,380
Você também pode estar olhando para um desenho animado
personagens.

821
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Essa é ela.

822
01:31:59,020 --> 01:32:00,020
Essa é ela.

823
01:32:00,140 --> 01:32:01,099
Essa é ela.

824
01:32:01,100 --> 01:32:02,100
Ela está viva.

825
01:32:02,300 --> 01:32:03,320
Essa é minha garota.

826
01:32:03,740 --> 01:32:06,580
Essa é ela. Essa é ela. Ela é uma menina.

827
01:32:06,940 --> 01:32:07,940
Boa menina.

828
01:32:08,590 --> 01:32:09,329
Boa menina.

829
01:32:09,330 --> 01:32:10,330
Kelly.

830
01:32:10,970 --> 01:32:11,970
Kelly.

831
01:32:12,350 --> 01:32:14,970
Boa garota, garota.

832
01:32:15,250 --> 01:32:16,250
Ela está viva.

833
01:32:16,930 --> 01:32:18,290
Entre, garota.

834
01:32:21,670 --> 01:32:22,669
Essa é ela.

835
01:32:22,670 --> 01:32:23,670
Ela está viva.

836
01:32:44,230 --> 01:32:47,730
É uma transmissão ao vivo do Big Brother. Viva. Meu
namorada trabalha aqui. Nesse?

837
01:32:47,950 --> 01:32:49,190
Sim, e estou preocupado com ela.

838
01:32:51,530 --> 01:32:54,590
Você é aquele cara do Big Brother,
não é? Você sabe, você é mais baixo de verdade

839
01:33:00,050 --> 01:33:01,410
Bullocks, não vou aceitar o trabalho.

840
01:33:02,990 --> 01:33:03,990
Desculpe.

841
01:33:27,760 --> 01:33:30,300
Eles vão continuar chegando de
lá fora se você não fechar o portão.

842
01:33:30,540 --> 01:33:33,040
Enquanto ainda estivermos respirando, estaremos
mais inteligente que eles.

843
01:33:33,300 --> 01:33:34,400
Provavelmente vamos vencê-los.

844
01:33:36,020 --> 01:33:36,898
É ela!

845
01:33:36,900 --> 01:33:37,900
Ela está viva!

846
01:33:38,060 --> 01:33:39,060
Boa menina!

847
01:34:00,170 --> 01:34:01,170
Ela não existirá mais.

848
01:34:02,550 --> 01:34:03,550
Sem problemas.

849
01:34:09,910 --> 01:34:11,870
Por que você está vindo em direção à casa
assim?

850
01:34:12,390 --> 01:34:14,030
Maldito seja. Mais fácil de pegar.

851
01:34:14,310 --> 01:34:15,310
Sim, mas por quê?

852
01:34:17,010 --> 01:34:20,470
Algum tipo de intuição primitiva, talvez.

853
01:34:21,030 --> 01:34:23,330
Eles sentem a necessidade de estar perto de nós.

854
01:34:23,610 --> 01:34:27,290
Quero dizer, não se esqueça, este lugar costumava
seja como uma igreja para eles.

855
01:34:28,620 --> 01:34:30,200
Talvez eles possam apenas sentir o cheiro de besteira.

856
01:34:38,120 --> 01:34:39,120
Certo,

857
01:34:41,180 --> 01:34:42,180
esse é o último deles.

858
01:34:43,020 --> 01:34:45,300
Claro por enquanto. Apenas aqueles que não podemos
veja e os que estão nos portões.

859
01:35:37,450 --> 01:35:38,450
Certo, certo.

860
01:35:43,530 --> 01:35:44,630
Essa é uma máquina leve.

861
01:35:44,990 --> 01:35:46,630
Não é uma máquina, é uma lâmpada.

862
01:35:47,510 --> 01:35:49,050
Bem, isso ilumina a sala.

863
01:35:49,330 --> 01:35:51,390
Bem, está morto agora.

864
01:35:51,830 --> 01:35:54,110
Ruim para o meio ambiente, desperdiçando luz.

865
01:35:54,430 --> 01:35:56,090
Eu não estou desperdiçando isso.

866
01:35:56,570 --> 01:35:58,570
Estou transformando isso em outra coisa.

867
01:35:59,190 --> 01:36:00,510
O quê, como reciclar?

868
01:36:01,330 --> 01:36:02,390
Se você quiser.

869
01:36:20,620 --> 01:36:21,780
São apenas 36 milhas.

870
01:36:22,960 --> 01:36:25,320
É um longo caminho a pé com aqueles
coisas ao redor.

871
01:36:25,560 --> 01:36:28,720
Não vou ficar sentado aqui, vou?
Você não vai conseguir. Eu não posso deixar de tentar.

872
01:36:29,480 --> 01:36:31,440
Eu posso vê-la, você entende o que quero dizer?

873
01:36:31,680 --> 01:36:34,200
Eu não posso simplesmente ficar aqui e brincar
cozinha da fazenda com você.

874
01:36:34,620 --> 01:36:36,480
Olha, temos que pensar a longo prazo.

875
01:36:37,120 --> 01:36:38,880
Estamos longe da cidade.

876
01:36:39,240 --> 01:36:41,080
Há um muro em torno destes terrenos.

877
01:36:41,360 --> 01:36:44,040
Podemos comer vegetais da horta e pescar
peixe no rio.

878
01:36:44,320 --> 01:36:45,320
Que rio?

879
01:36:50,920 --> 01:36:52,340
Porra, levante-se. Ficar de pé!

880
01:36:52,580 --> 01:36:53,660
Vá até a porta.

881
01:36:53,960 --> 01:36:54,960
Mover!

882
01:36:55,640 --> 01:36:56,640
Escute-me.

883
01:36:56,760 --> 01:36:59,520
Fique aí. Você colocou a mão no
porta. Coloque sua mão na porra

884
01:37:00,220 --> 01:37:02,180
Cale a boca e ouça.

885
01:37:02,400 --> 01:37:05,380
Você vai abrir aquela porta e você
vão bater.

886
01:37:05,740 --> 01:37:11,040
Porra, bata nela quando ela estiver
no meio do caminho. Você entende o que

887
01:37:11,540 --> 01:37:12,540
Você entende?

888
01:37:13,060 --> 01:37:14,640
Diga sim. Eu entendo.

889
01:37:15,800 --> 01:37:17,440
Então você está pronto?

890
01:37:20,080 --> 01:37:25,780
É isso, ou nós tomamos isso por sua vez,
cagando no lixo até morrermos de fome

891
01:37:26,080 --> 01:37:27,080
Isso agrada?

892
01:37:27,380 --> 01:37:29,380
Não? Então você está pronto?

893
01:37:30,200 --> 01:37:32,140
Não estrague tudo.

894
01:37:32,640 --> 01:37:33,640
Tudo bem?

895
01:37:34,560 --> 01:37:35,560
Prepare-se.

896
01:37:36,880 --> 01:37:38,320
Não! Não!

897
01:37:58,960 --> 01:37:59,960
Posso fazer o que gosto.

898
01:38:02,360 --> 01:38:03,440
Ah, graças a Deus.

899
01:38:06,780 --> 01:38:11,840
O que você está fazendo? eu não me contei
isso percorreu o terreno.

900
01:38:12,060 --> 01:38:13,060
Tem o DNA através do mapa.

901
01:38:14,320 --> 01:38:15,920
Sim, na água negra.

902
01:38:16,260 --> 01:38:17,680
E fica nos fundos dos estúdios.

903
01:38:18,200 --> 01:38:20,100
Sim, desculpe. Que destino é esse.

904
01:38:20,380 --> 01:38:21,660
Estamos seguros aqui.

905
01:38:23,140 --> 01:38:24,880
E eu tenho que ir.

906
01:38:26,400 --> 01:38:29,380
Bem... Você não pode simplesmente ficar aqui no seu
próprio, você pode?

907
01:39:18,320 --> 01:39:19,320
Arrumei sua bolsa.

908
01:39:20,900 --> 01:39:21,900
Obrigado.

909
01:39:23,140 --> 01:39:25,000
O que há com o machado? Ah, onde está o
arma?

910
01:39:26,480 --> 01:39:27,480
Sem munição.

911
01:39:27,520 --> 01:39:29,340
Há. Você disse que temos uma bala
esquerda.

912
01:39:31,040 --> 01:39:32,700
Eu só disse isso para fazer você se sentir
melhor.

913
01:39:35,780 --> 01:39:37,940
O que você teria feito se houvesse
uma daquelas coisas aí?

914
01:39:38,440 --> 01:39:39,440
Ultrapassar você.

915
01:39:58,580 --> 01:39:59,580
Ei.

916
01:40:00,300 --> 01:40:01,300
O que é isso?

917
01:40:01,900 --> 01:40:02,900
Nozes.

918
01:40:03,980 --> 01:40:04,980
Jardim zoológico.

919
01:40:05,340 --> 01:40:06,340
Nozes e zoológico, cara.

920
01:40:06,660 --> 01:40:08,620
Agora esse é o eixo da masturbação. Oh.

921
01:40:09,380 --> 01:40:11,360
Ah, do Nando. Mac D.

922
01:40:12,140 --> 01:40:15,220
Elegante. Deixe-me dizer uma coisa, certo?
Quando você acorda de manhã e

923
01:40:15,220 --> 01:40:18,180
você está com uma ressaca enorme,
não há nada melhor que um bom ovo

924
01:40:18,180 --> 01:40:19,180
McMuffin. Hum.

925
01:40:19,400 --> 01:40:20,400
Sim, eu vou te dar isso.

926
01:40:20,540 --> 01:40:21,540
É uma pequena cura, não é?

927
01:40:21,940 --> 01:40:22,940
Vamos, teremos pista aqui.

928
01:40:23,240 --> 01:40:24,240
Acabou.

929
01:40:24,680 --> 01:40:26,100
Perdido. Doutor quem?

930
01:40:26,670 --> 01:40:28,050
Estou bem. É um trabalho de criança.

931
01:40:28,350 --> 01:40:29,950
Não é trabalho de criança. Isso é.

932
01:40:30,450 --> 01:40:31,449
Eu prometo.

933
01:40:31,450 --> 01:40:32,450
Ainda não terminei.

934
01:40:32,750 --> 01:40:35,470
Estamos falando de coisas que têm
terminou prematuramente por causa dessa bagunça.

935
01:40:35,970 --> 01:40:37,750
Vamos, Jó. É aqui que você quer
jogar um jogo, certo?

936
01:40:39,150 --> 01:40:40,150
YouTube.

937
01:40:40,470 --> 01:40:42,310
EspaçoX. Ah Merda.

938
01:40:43,150 --> 01:40:44,150
MySpace.

939
01:40:44,930 --> 01:40:45,930
Amazônia.

940
01:40:46,070 --> 01:40:47,070
Não, você está nisso.

941
01:40:49,630 --> 01:40:51,050
É lá que você faz o Big Brother?

942
01:40:51,290 --> 01:40:52,290
Sim.

943
01:40:56,110 --> 01:40:57,110
Cale-se.

944
01:40:59,670 --> 01:41:00,670
Ele é novo.

945
01:41:01,390 --> 01:41:02,650
Olá. Olá.

946
01:41:03,290 --> 01:41:05,530
Olá. Está até funcionando. Olá.

947
01:41:05,830 --> 01:41:06,830
Olá.

948
01:41:07,250 --> 01:41:08,250
Olá.

949
01:41:08,650 --> 01:41:11,970
Olá. Oh, meu Deus, estou sendo destruído.
Bang, bang.

950
01:41:12,450 --> 01:41:15,450
Bang, bang. Bang, bang. Bang, bang.
Bang, bang. Bang, bang. Bang, bang.

951
01:41:15,450 --> 01:41:16,770
estrondo. Bang, bang. Bang, bang. Bang,
estrondo. Bang, bang.

952
01:41:17,410 --> 01:41:18,410
Bang,

953
01:41:21,570 --> 01:41:24,630
estrondo. Kelly, é isso. Ouça, nós estamos
preso na galeria.

954
01:41:25,010 --> 01:41:26,330
Espere, com quem você está? Você está bem?

955
01:41:26,650 --> 01:41:27,650
Porra!

956
01:41:28,210 --> 01:41:32,630
Eu estava preso no quarto e ele não
apareceu e fede.

957
01:41:33,010 --> 01:41:35,570
O que diabos há de errado com você?

958
01:41:37,530 --> 01:41:40,190
Ouça, foda-se a reunião. Você tem que
nos tire daqui.

959
01:41:40,630 --> 01:41:42,950
Você pode atravessar o carro
parque? É seguro?

960
01:41:43,210 --> 01:41:44,210
Sim. Sim?

961
01:41:44,290 --> 01:41:47,250
Bem, fechamos o portão principal e
limpou a maioria dos que estavam no

962
01:41:47,530 --> 01:41:48,790
O que você quer dizer com limpo? Provavelmente eu.

963
01:41:49,990 --> 01:41:52,390
Jesus, onde diabos... Onde diabos
isso veio?

964
01:41:52,730 --> 01:41:55,150
É uma longa história. Tudo bem, apenas venha e
tire-nos então.

965
01:41:55,730 --> 01:41:58,430
Querida, não podemos. Estamos presos aqui.

966
01:41:58,770 --> 01:42:00,450
Quantas dessas coisas existem
aí?

967
01:42:00,690 --> 01:42:02,590
Uma coisa é tirá-los do
telhado, mas é outra saída

968
01:42:02,810 --> 01:42:05,050
Disse o homem com a arma para o homem
com o bastão pontudo.

969
01:42:05,290 --> 01:42:07,310
Me desculpe, cara, não vale a pena
risco. Foda-se.

970
01:42:08,550 --> 01:42:10,610
O que ele está fazendo? O que você está fazendo?
O que você está jogando? Patrício.

971
01:42:11,190 --> 01:42:13,170
Cale-nos a boca. Esse cara é real?

972
01:42:13,710 --> 01:42:17,730
Ah, certo, certo, certo. Sem diálogo,
apenas abuso instantâneo dos direitos humanos, não é?

973
01:42:17,970 --> 01:42:20,870
Ah, vá se foder, Shami Chakrabarti. Experimente
isso.

974
01:42:21,350 --> 01:42:24,610
Foda-se! O que você está fazendo?

975
01:42:28,570 --> 01:42:31,890
De quem é a casa você acha que está de pé
dentro, seu fetiche idiota?

976
01:42:43,880 --> 01:42:46,620
Sim, bem, você não pode ir lá, cara.
Você está vendo espíritos. Eles não fizeram isso.

977
01:42:50,180 --> 01:42:51,180
Fique aqui então.

978
01:43:18,760 --> 01:43:19,760
Eu cuido de você!

979
01:43:44,560 --> 01:43:45,580
Não se preocupe com isso, é só irmão.

980
01:43:53,759 --> 01:43:54,759
É Brian.

981
01:44:04,900 --> 01:44:06,040
Você demorou.

982
01:44:23,820 --> 01:44:26,820
Devíamos passar por uma antiga abadia e depois
um pouco de madeira por oitocentos metros depois.

983
01:44:27,300 --> 01:44:28,480
O estúdio está atrás de nós.

984
01:44:29,440 --> 01:44:30,440
Certo.

985
01:44:43,460 --> 01:44:44,780
Então, qual é o melhor caminho de volta?

986
01:44:46,020 --> 01:44:47,860
O que eu sou, porra invisível? eu sou
falando com você.

987
01:44:49,600 --> 01:44:50,600
Maldito inferno.

988
01:44:51,840 --> 01:44:53,140
Sim, o que você está procurando? Coroa
Tribunal?

989
01:44:53,380 --> 01:44:56,080
Vamos. Vale a pena tentar. eu ouvi
alguma coisa no rádio. O que?

990
01:44:56,640 --> 01:44:57,640
Algumas coisas estrangeiras.

991
01:44:57,680 --> 01:45:00,420
Dizendo o quê? Não sei. eu não falo
estrangeiro o suficiente. Você sabe o que? Um

992
01:45:00,420 --> 01:45:02,580
voz estrangeira é boa o suficiente para mim.
Vamos chegar ao porto mais próximo.

993
01:45:02,660 --> 01:45:04,300
Nós vamos dar o fora
Grã-Bretanha. Vamos.

994
01:45:04,680 --> 01:45:06,420
Não podemos. Por que não?

995
01:45:07,300 --> 01:45:08,300
Veremos.

996
01:45:11,680 --> 01:45:12,680
Ah, porra.

997
01:45:12,860 --> 01:45:13,860
Oh meu Deus.

998
01:45:14,080 --> 01:45:15,280
Eu não gosto disso.

999
01:45:16,340 --> 01:45:17,340
Continue vindo.

1000
01:45:24,280 --> 01:45:26,420
Olha, ainda não é seguro aqui. Nós precisamos
para voltar para a cidade.

1001
01:45:26,640 --> 01:45:27,640
Ah, porra.

1002
01:45:28,000 --> 01:45:29,280
É o melhor lugar para estar agora.

1003
01:45:43,720 --> 01:45:47,560
Merda, essa é uma daquelas portas de água
coisas, não é? Bastante.

1004
01:45:49,420 --> 01:45:51,120
Pressa. Pessoal, este é o Patrick.

1005
01:45:51,380 --> 01:45:52,380
Olá, Patrício.

1006
01:45:55,860 --> 01:45:56,860
Morrendo de fome.

1007
01:45:57,840 --> 01:45:59,120
Patrick, deu risada.

1008
01:45:59,780 --> 01:46:02,680
Você tem um biodome. Cresça um pouco
cosetes ou algo assim.

1009
01:46:03,080 --> 01:46:03,898
Aqui, Príncipe.

1010
01:46:03,900 --> 01:46:07,740
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Não
aqui. Estou tentando desistir. Pegue

1011
01:46:07,740 --> 01:46:09,260
lá fora, seu bastardo sujo.

1012
01:46:09,680 --> 01:46:10,680
O que?

1013
01:46:11,140 --> 01:46:12,140
O que?

1014
01:46:12,560 --> 01:46:13,680
Passe-me aquela manteiga de amendoim.

1015
01:46:14,980 --> 01:46:15,980
É a palavra mágica.

1016
01:46:16,740 --> 01:46:17,740
Vá se foder.

1017
01:46:19,800 --> 01:46:20,800
Maldito inferno.

1018
01:48:36,880 --> 01:48:37,880
Gostei da nossa fazenda.

1019
01:48:42,780 --> 01:48:43,800
Eu sinto muito.

1020
01:48:44,440 --> 01:48:45,440
Eu sei.

1021
01:50:11,480 --> 01:50:12,660
O cara é um idiota.

1022
01:50:13,240 --> 01:50:14,440
Você não quer trabalhar com isso.

1023
01:50:15,320 --> 01:50:16,640
Sim, deixe-o ir embora.

1024
01:50:17,620 --> 01:50:19,440
Pobre bastardo tem muito o que fazer
termos com.

1025
01:50:19,760 --> 01:50:23,100
E quem não é? O mundo inteiro se foi
porra, inclinou-se e nem sabemos

1026
01:50:23,100 --> 01:50:26,040
porquê. Bem, eu ainda aceitaria algum tipo de
ataque terrorista, você sabe. Não, é

1027
01:50:26,040 --> 01:50:27,040
maior que isso.

1028
01:50:27,680 --> 01:50:32,440
O mar entregou os mortos que estavam em
isso, e a morte e o inferno entregaram o

1029
01:50:32,440 --> 01:50:36,400
mortos que neles havia, e foram
julguei cada homem segundo a sua

1030
01:50:36,400 --> 01:50:37,400
funciona.

1031
01:50:38,800 --> 01:50:39,800
Dia do julgamento.

1032
01:50:39,840 --> 01:50:40,920
Está na Bíblia.

1033
01:50:41,180 --> 01:50:43,420
Você não pode entregar a Bíblia. Espere,
Achei que você fosse ateu.

1034
01:50:44,340 --> 01:50:48,460
Sim. Você está tentando dizer que Deus
nos punindo? Não, não estou dizendo Deus

1035
01:50:48,460 --> 01:50:51,960
Se for o Iraque, sim, eu nunca concordei
isso em primeiro lugar, para que

1036
01:50:51,960 --> 01:50:52,839
seja justo de qualquer maneira.

1037
01:50:52,840 --> 01:50:58,040
Ou outro lugar, Palestina. eu não estou
até mesmo dizendo que existe um Deus. Mas se houver

1038
01:50:58,040 --> 01:51:04,980
é, talvez tudo isso esteja acontecendo porque
ele ou ela ou aquilo está julgando

1039
01:51:04,980 --> 01:51:07,820
nossa cultura e nos ferindo de acordo.

1040
01:51:08,480 --> 01:51:09,960
Sim, mas por que ser tão idiota com isso?

1041
01:52:13,740 --> 01:52:15,560
É como uma convenção de perdedores aqui.

1042
01:52:16,140 --> 01:52:17,140
Orgulhosos de vocês mesmos.

1043
01:52:17,280 --> 01:52:18,280
Quer outra bandeira, Patrick?

1044
01:52:18,400 --> 01:52:19,480
Curiosamente, não, Cathy.

1045
01:52:19,960 --> 01:52:20,960
Kelly. Sim, tanto faz.

1046
01:52:21,160 --> 01:52:22,460
Precisamos de um plano de fuga.

1047
01:52:22,680 --> 01:52:26,120
Nós não pensamos nisso. Pense nisso
como uma tarefa, se isso ajudar.

1048
01:52:26,560 --> 01:52:27,960
Vamos, devemos pegar a estrada.

1049
01:52:28,340 --> 01:52:31,380
Não podemos mais pegar a estrada. Você
não tentei, porra.

1050
01:52:31,840 --> 01:52:34,980
Patrick, concordo com você. Patrício, eu
concordo com você, eu concordo.

1051
01:52:35,600 --> 01:52:38,120
Mas não há nenhum lugar através dessa fuga.
Quero dizer, você os viu. Nós temos o

1052
01:52:38,120 --> 01:52:39,120
chaves de uma van.

1053
01:52:39,160 --> 01:52:41,980
Então vamos dirigir. Nós vamos embora.
Não podemos simplesmente passar.

1054
01:52:42,380 --> 01:52:44,580
Eles não vão se afastar como
alguma maldita camareira.

1055
01:52:45,040 --> 01:52:51,320
Nós vamos, nós... Nós vamos, nós
distraí-los. Vamos distraí-los,

1056
01:52:51,320 --> 01:52:52,320
atraí-los.

1057
01:52:52,400 --> 01:52:54,920
Ok, vamos atraí-los para longe do
portões por tempo suficiente e então dirigiremos

1058
01:52:54,920 --> 01:52:55,858
direto.

1059
01:52:55,860 --> 01:52:59,960
Com o quê? Um novelo de barbante? Olha, eles
comem carne, não é, certo? Isso é

1060
01:52:59,960 --> 01:53:00,938
o que eles comem.

1061
01:53:00,940 --> 01:53:02,180
Nós lhes daremos alguns.

1062
01:53:02,420 --> 01:53:06,640
A porção do tamanho de um homem, o pedigree
amigo deitado bem ali. Foda-se! Não,

1063
01:53:06,640 --> 01:53:09,020
vamos cortá-los. Vamos cortá-los!

1064
01:53:09,380 --> 01:53:12,080
Vamos jogar as melhores partes para a porra
fantasmas.

1065
01:53:12,590 --> 01:53:15,670
Correremos atrás disso. Mastigar, mastigar.
Muito obrigado. Nós dirigiremos direto

1066
01:53:15,670 --> 01:53:19,650
através. Você não está fazendo isso. eu não fiz
dizer que seria um evento gentil

1067
01:53:19,650 --> 01:53:25,930
jogo de salão, seu idiota de merda.
Mas vale a pena dar uma mijada. Não, não,

1068
01:53:25,990 --> 01:53:26,990
não, não, não é.

1069
01:53:29,390 --> 01:53:32,750
Na verdade, acho que deveríamos pelo menos
considere isso.

1070
01:54:06,540 --> 01:54:09,220
Você deveria vir e me ajudar com isso.
Não é tão ruim quanto parece.

1071
01:54:10,300 --> 01:54:11,400
Bando de covardes.

1072
01:54:12,740 --> 01:54:14,420
Eu farei isso. Eu farei isso, porra.

1073
01:54:16,600 --> 01:54:17,600
Tenha isso.

1074
01:54:19,020 --> 01:54:20,660
Amável. Faça isso.

1075
01:54:26,300 --> 01:54:30,500
O que há com você?

1076
01:54:30,880 --> 01:54:32,760
Maldito gado invertido.

1077
01:54:36,139 --> 01:54:42,400
público. O que você vai fazer?
Porra, sente-se aqui respirando cada um

1078
01:54:42,400 --> 01:54:49,100
malditas nuvens vagabundas até o céu cair
dentro. Perdoe-me, mas estou um pouco

1079
01:54:49,100 --> 01:54:55,300
mais ambicioso do que isso. Um pouco
mais ambicioso. Muito obrigado

1080
01:54:55,300 --> 01:54:56,760
muito. Venha aqui, você.

1081
01:54:57,540 --> 01:55:03,320
Isso é um maldito trabalho para ganhar a vida. Isso é
é melhor tentar fazer uma merda rápida

1082
01:55:03,320 --> 01:55:04,560
ajustar. Ei.

1083
01:55:07,310 --> 01:55:08,570
Bem, estou dizendo para você fazer isso, mãe.

1084
01:55:09,130 --> 01:55:10,650
Talvez você saiba o que isso significa.

1085
01:55:11,570 --> 01:55:12,570
Mas não.

1086
01:55:12,910 --> 01:55:13,889
Quero agora.

1087
01:55:13,890 --> 01:55:15,830
Quero isso agora. Bem, venha e pegue
isto.

1088
01:55:16,650 --> 01:55:19,390
Tire essa merda daqui.

1089
01:55:19,850 --> 01:55:20,850
Veja isso.

1090
01:55:21,710 --> 01:55:24,970
Precisão. Veja precisão e orgulho em
seu trabalho.

1091
01:55:25,270 --> 01:55:26,590
Não é pedir muito, não é?

1092
01:55:31,370 --> 01:55:33,290
Nem... Nem bata nisso.

1093
01:55:37,580 --> 01:55:38,620
Veja isso!

1094
01:55:40,000 --> 01:55:41,180
O que é aquilo?

1095
01:55:42,220 --> 01:55:45,140
Pare de chorar, isso é uma fuga
planeje!

1096
01:55:59,620 --> 01:56:03,060
Carol! Você vai deixar esse bolo de frutas
escapar dessa besteira?

1097
01:56:13,100 --> 01:56:14,100
tentando. Querida!

1098
01:56:14,700 --> 01:56:15,700
Querida!

1099
01:56:34,020 --> 01:56:35,860
Ah, tem um ao vivo?

1100
01:57:02,510 --> 01:57:04,750
Você não vai conseguir. Eu tenho que ir.

1101
01:57:05,330 --> 01:57:07,630
Vamos chegar ao porto mais próximo.
Nós vamos dar o fora

1102
01:57:07,630 --> 01:57:09,330
Grã-Bretanha. Não podemos. Eles apenas mantêm
vindo.

1103
01:57:09,790 --> 01:57:10,790
Ah, porra.

1104
01:57:11,430 --> 01:57:13,890
Essa é uma daquelas coisas de porta de água.

1105
01:57:14,230 --> 01:57:15,470
O que aconteceu com aquela manteiga de amendoim?

1106
01:57:15,750 --> 01:57:16,629
É a palavra mágica.

1107
01:57:16,630 --> 01:57:17,630
Vá se foder.

1108
01:57:18,390 --> 01:57:21,790
Precisamos de um plano de fuga. Nós não temos
pensei nisso. Nós vamos atraí-los

1109
01:57:21,790 --> 01:57:23,790
os portões por tempo suficiente e então nós
dirija direto.

1110
01:57:24,030 --> 01:57:24,989
Com o quê?

1111
01:57:24,990 --> 01:57:28,550
Eles comem carne, não é, certo?
É isso que eles comem.

1112
01:57:28,850 --> 01:57:29,970
Nós lhes daremos alguns.

1113
01:57:30,390 --> 01:57:31,390
Eu não vou.

1114
01:57:32,040 --> 01:57:32,759
Eu sei.

1115
01:57:32,760 --> 01:57:37,180
Eu não disse que seria um
jogo de salão gentil, seu titted porra

1116
01:57:37,180 --> 01:57:38,180
idiota.

1117
01:57:38,540 --> 01:57:41,160
Você deveria vir e me ajudar com isso.
Não é tão ruim quanto parece.

1118
01:57:42,340 --> 01:57:43,940
Ah, tenho um ao vivo.

1119
01:57:53,980 --> 01:57:54,980
Ei!

1120
01:57:56,300 --> 01:57:58,400
Sou um plástico velho.

1121
01:58:00,040 --> 01:58:01,060
Jurei este aqui, disse alguém.

1122
01:58:03,880 --> 01:58:04,880
Eu sou normal!

1123
01:58:05,820 --> 01:58:07,060
Diz que ele é normal.

1124
01:58:08,900 --> 01:58:11,000
Não faça isso, então! Nós?

1125
01:58:11,520 --> 01:58:12,880
Sou uma pessoa normal!

1126
01:58:13,400 --> 01:58:14,400
Rick.

1127
01:58:14,640 --> 01:58:15,640
Rick!

1128
01:58:16,860 --> 01:58:18,520
Rick! Você o ouviu?

1129
01:58:19,360 --> 01:58:20,360
Rick!

1130
01:58:21,260 --> 01:58:22,260
Porra, Rick?

1131
01:58:51,090 --> 01:58:52,790
O que você acha? Eu preciso de mais do que
isso?

1132
01:58:56,170 --> 01:58:58,730
Eu estou fedendo, não é?

1133
01:58:59,210 --> 01:59:00,290
Eu estou fedendo.

1134
01:59:01,070 --> 01:59:03,110
Vamos lavar você e começar
pensando sobre onde podemos ir.

1135
01:59:03,810 --> 01:59:04,810
O que?

1136
01:59:05,450 --> 01:59:09,530
Você veio de algum lugar. Este lugar é
seguro, certo? Está fodido.

1137
01:59:11,230 --> 01:59:12,730
Está completamente fodido.

1138
01:59:13,820 --> 01:59:14,960
Quero dizer, até onde você foi?

1139
01:59:15,540 --> 01:59:17,660
Isso... Não, não, não. Essa coisa é global.

1140
01:59:18,760 --> 01:59:21,000
Está tudo bem. Não vai ser
em seis dias ou seis meses.

1141
01:59:23,620 --> 01:59:25,920
Todas aquelas coisas antigas desapareceram.

1142
01:59:27,520 --> 01:59:29,200
Você vai me levar embora?

1143
01:59:30,520 --> 01:59:37,060
Querida, eu... não quero interromper
qualquer coisa aqui, mas minha introdução seria

1144
01:59:38,440 --> 01:59:39,720
Rick. Você está bem, cara?

1145
01:59:40,140 --> 01:59:41,440
Rick? Meu amigo me chamou de Espaço.

1146
01:59:41,660 --> 01:59:43,980
Espaço? Sim, eu vi você na televisão,
cara. Sim? Sim.

1147
01:59:44,440 --> 01:59:47,220
Não, ele está mentindo. Ele não assiste.
Bem, tenho me atualizado recentemente,

1148
01:59:47,300 --> 01:59:48,300
acredite.

1149
01:59:50,420 --> 01:59:51,420
Entre.

1150
01:59:54,640 --> 01:59:56,860
Aquele romance comovente que temos aqui.

1151
01:59:57,380 --> 01:59:59,240
Pessoal, este é Rick. Yeah, yeah.

1152
01:59:59,640 --> 02:00:01,520
Foda-se quem ele é. Como ele chegou aqui?

1153
02:00:02,580 --> 02:00:05,140
Desculpe? Como você chegou aqui?

1154
02:00:06,559 --> 02:00:09,940
Helicóptero, máquina toupeira mágica, o quê?
Não, ele pulou a cerca ao redor do

1155
02:00:09,940 --> 02:00:11,400
de volta. A cerca?

1156
02:00:11,940 --> 02:00:15,780
Então essa é uma rota segura, não é? O que
que porra é isso? Você está me chamando assim

1157
02:00:15,780 --> 02:00:17,840
coisas? Sim, olhe, Rick esteve lá fora,
então devemos ouvi-lo. Tudo bem,

1158
02:00:17,860 --> 02:00:18,860
o que ele é, um guia turístico?

1159
02:00:19,720 --> 02:00:20,860
Não, na verdade, ele é meu namorado.

1160
02:00:21,100 --> 02:00:21,938
Ah, certo.

1161
02:00:21,940 --> 02:00:23,960
Desculpe, então você veio aqui para salvá-la.
Que fofo.

1162
02:00:24,240 --> 02:00:25,240
Ah, eu gosto disso.

1163
02:00:25,260 --> 02:00:26,260
O que está acontecendo lá fora?

1164
02:00:26,520 --> 02:00:27,560
Basicamente, é um terreno baldio.

1165
02:00:27,860 --> 02:00:30,480
Certo, então como você chegou até aqui
este deserto?

1166
02:00:30,820 --> 02:00:31,820
Descendo o rio.

1167
02:00:32,500 --> 02:00:33,720
O rio? Em um barco?

1168
02:00:34,360 --> 02:00:35,540
Sim. Desculpe, quem é você?

1169
02:00:35,790 --> 02:00:37,490
Tony Curtis, onde está aquele barco agora?

1170
02:00:37,730 --> 02:00:38,730
Está a jusante.

1171
02:00:39,530 --> 02:00:40,670
A jusante? Sim, flutuou.

1172
02:00:41,330 --> 02:00:44,530
Certo, certo, porra. Então você não queria
para amarrá-lo? Um pouco. Você está ligado

1173
02:00:44,530 --> 02:00:46,790
alguma busca pessoal para redefinir
inépcia?

1174
02:00:47,030 --> 02:00:47,688
Serei barato pra caralho.

1175
02:00:47,690 --> 02:00:52,030
Certo. Oh, porra, boo-hoo. Certo,
obrigado ao Popeye, o Marinheiro aqui,

1176
02:00:52,030 --> 02:00:56,490
van ainda é nossa melhor aposta. Certo, eu tenho
preparou a isca, então vamoose,

1177
02:00:56,490 --> 02:01:00,770
chop -chop, vamos lá. Você não está
cobrar. Sim, não vamos a lugar nenhum.

1178
02:01:01,310 --> 02:01:05,230
Olha, se aquela Mary conseguiu, há
haverá outros sobreviventes, ok? Não!

1179
02:01:05,410 --> 02:01:08,450
Você vai gastar todo o seu tempo
dirigindo por aí, procurando algum lugar

1180
02:01:08,450 --> 02:01:10,950
a segurança... Você não vai encontrar
isso, cara. Sim, há comida aqui,

1181
02:01:11,030 --> 02:01:14,430
painéis solares, cercas fortificadas. Quero dizer,
faz mais sentido. Você não pode usá-los

1182
02:01:14,430 --> 02:01:15,430
com gordura.

1183
02:01:15,550 --> 02:01:16,650
Não há nada lá fora, companheiro.

1184
02:01:18,290 --> 02:01:19,290
Nada.

1185
02:01:19,510 --> 02:01:20,930
Isso é tudo que sabemos. Somos tudo o que existe.

1186
02:01:24,840 --> 02:01:28,540
Muito obrigado pela conversa estimulante.
Muito prazer em conhecê-la, Janice. Certo,

1187
02:01:28,600 --> 02:01:32,080
nós vamos. Vamos, vamos. Nós nunca
decidiu. Não me diga que você acredita nisso

1188
02:01:32,080 --> 02:01:35,300
um pouco do meu seio. Não consigo nem amarrar um laço,
pelo amor de Cristo.

1189
02:01:35,560 --> 02:01:37,980
Eu estava mudado, certo? Sim,
sim, você e suas razões.

1190
02:01:38,440 --> 02:01:39,438
Eu não vou.

1191
02:01:39,440 --> 02:01:42,100
Tudo bem, morra aqui na terra dos cucos. Que tal
você?

1192
02:01:42,620 --> 02:01:45,160
Isso está certo. Ah, ele pode falar por
ele mesmo.

1193
02:01:45,600 --> 02:01:47,380
Eu vou ficar. Oh, nojento, não estou.

1194
02:01:47,820 --> 02:01:49,080
Bem, a decisão é minha, certo?

1195
02:01:49,520 --> 02:01:52,660
Ah, por um lado e tal. Ah, certo. Quem faz
você pensa que é? O jovem sonho do amor

1196
02:01:52,660 --> 02:01:55,420
aqui na porra da casinha fofa. Nós dormimos
juntos.

1197
02:01:55,880 --> 02:01:59,220
Oh, o que, ela está te segurando alto, é
ela? Sim, algo assim. Ah,

1198
02:01:59,220 --> 02:02:03,560
acorde, Muttley. O que? Ela apenas limpou
ela abriu sua coxa para o

1199
02:02:03,560 --> 02:02:07,900
carretel, seu chimpanzé. Não, eu não fiz. Você
foderia o cachorro de um pescador se houvesse

1200
02:02:07,900 --> 02:02:09,000
havia um calor cobrindo isso para você.

1201
02:02:09,500 --> 02:02:10,680
Sim, você faria se fosse para algum lugar.

1202
02:02:11,240 --> 02:02:12,139
Parar!

1203
02:02:12,140 --> 02:02:13,140
Isso é uma loucura.

1204
02:02:13,360 --> 02:02:15,260
Olha, Patrick, você foi derrotado na votação.

1205
02:02:18,990 --> 02:02:20,070
Nem todos conversamos.

1206
02:02:20,870 --> 02:02:21,870
Eu fiquei.

1207
02:02:23,410 --> 02:02:28,190
Você sabe que esse grupo te odeia. Quem se importa
quem disse o quê?

1208
02:02:29,030 --> 02:02:30,770
Patrick, nada disso importa mais.

1209
02:02:32,190 --> 02:02:33,270
Ninguém vai a lugar nenhum.

1210
02:02:33,670 --> 02:02:34,670
Eu estou.

1211
02:02:34,750 --> 02:02:37,670
Você não entende, não é? Você simplesmente não
entendi. Conseguir o quê?

1212
02:02:38,010 --> 02:02:41,010
Então vá embora. Você precisa passar por eles
portões, sim? Sim. Então você abre o

1213
02:02:41,030 --> 02:02:44,350
eles continuarão se conectando. E
então estamos todos fodidos. Então você tem que

1214
02:02:44,350 --> 02:02:46,190
fique. Não, eu não. Temos que.

1215
02:02:46,530 --> 02:02:48,740
Temos que. Olha, isso é... Esse é o
só assim vai funcionar.

1216
02:02:49,300 --> 02:02:51,020
Precisamos ser realistas, Patrick.

1217
02:02:52,340 --> 02:02:53,340
Vá se foder.

1218
02:02:55,220 --> 02:02:56,220
Até mais.

1219
02:02:56,400 --> 02:02:57,400
Perdedores.

1220
02:02:58,660 --> 02:02:59,660
Saia do meu caminho.

1221
02:03:00,220 --> 02:03:01,820
O que você vai fazer? Fugir.

1222
02:03:02,920 --> 02:03:03,980
Não me obrigue a fazer isso, Patrick.

1223
02:03:04,680 --> 02:03:07,020
Por favor, não me force a fazer isso.

1224
02:03:12,720 --> 02:03:14,460
Você vai ter que atirar em mim no
de volta, querido.

1225
02:03:18,280 --> 02:03:19,380
Não me bata, porra.

1226
02:03:19,620 --> 02:03:21,160
Segure-o, segure-o, segure-o.

1227
02:03:21,420 --> 02:03:22,840
Saia de cima de mim, seu filho da puta.

1228
02:03:27,780 --> 02:03:28,780
Que botão.

1229
02:03:29,260 --> 02:03:30,260
Ele é sempre assim?

1230
02:03:30,420 --> 02:03:31,860
Sim, a chave.

1231
02:03:33,260 --> 02:03:34,260
Arraste-o para lá.

1232
02:03:34,500 --> 02:03:35,600
Amarre-o bem e bem apertado.

1233
02:03:46,250 --> 02:03:47,870
Eu o teria se você não continuasse
eu em nós.

1234
02:04:15,980 --> 02:04:17,760
Eu não gosto que ele esteja lá. eu
realmente preciso de um xixi.

1235
02:04:19,140 --> 02:04:21,700
Bem, ele não ficará por muito mais tempo. Nós
só preciso colocar algum juízo nele.

1236
02:04:22,100 --> 02:04:23,100
Boa sorte com isso.

1237
02:04:24,040 --> 02:04:26,980
Olha, eu trabalhei com ele, ok? Ele apenas
fica um pouco chato quando está estressado.

1238
02:04:27,220 --> 02:04:30,520
Você chama isso de bobagem? Sim, o
a mente está andando, não é? Assim que estiver desligado

1239
02:04:30,520 --> 02:04:31,700
a fervura, ele é quase humano.

1240
02:04:32,420 --> 02:04:33,420
Basta olhar para o seu desgaste.

1241
02:04:33,600 --> 02:04:34,579
Ele vai nivelar.

1242
02:04:34,580 --> 02:04:35,720
Olha, amores, amores!

1243
02:04:36,300 --> 02:04:38,600
Você não pode convencer alguém a desistir
lua, tudo bem?

1244
02:04:38,840 --> 02:04:40,180
E ele está bem na lua.

1245
02:04:40,740 --> 02:04:41,740
Sim, certo.

1246
02:05:07,340 --> 02:05:08,340
Eu fui da última vez.

1247
02:05:09,440 --> 02:05:10,440
Ah, Deus.

1248
02:05:10,620 --> 02:05:13,300
Bem, olhe, ele não pode ter se mexido. eu
amarrou-o como um leitão.

1249
02:05:13,820 --> 02:05:15,680
Bom, o maldito porco gordo.

1250
02:05:21,860 --> 02:05:22,860
Desculpe,

1251
02:05:23,300 --> 02:05:24,300
eu vou ter que...

1252
02:05:48,310 --> 02:05:53,650
Você consegue respirar bem?

1253
02:05:55,130 --> 02:06:01,890
Você começa a gritar, o cara vai direto
ligue novamente, ok, ok?

1254
02:06:14,280 --> 02:06:15,280
Não deixe que façam isso comigo.

1255
02:06:15,920 --> 02:06:18,060
Por favor, a culpa é minha. Eu fui morto.

1256
02:06:19,280 --> 02:06:22,860
Ninguém vai me matar. Eles serão
resolvendo isso agora.

1257
02:06:23,500 --> 02:06:25,800
Ele está amarrado agora. O que acontece quando ele
não é, né?

1258
02:06:26,760 --> 02:06:29,240
Assim que qualquer um de nós virar as costas,
ele vai tentar tirá-los

1259
02:06:29,240 --> 02:06:31,820
portões e foda-nos todos. Então mantemos
ele amarrado?

1260
02:06:32,020 --> 02:06:33,020
Por quanto tempo?

1261
02:06:33,140 --> 02:06:35,720
Ele diz que está ruim lá fora, certo? Nós poderíamos
estar aqui para sempre, certo?

1262
02:06:37,540 --> 02:06:39,980
Bem, Looney Tunes não vai ficar
amarrado para sempre, não é?

1263
02:06:40,400 --> 02:06:41,400
Ele vai sair de alguma forma.

1264
02:06:41,800 --> 02:06:44,920
Ele não vai desistir até que os tenha
portões se abriram e então o jogo acabou

1265
02:06:44,920 --> 02:06:45,920
todos nós.

1266
02:06:46,580 --> 02:06:47,580
Isso é verdade.

1267
02:06:47,840 --> 02:06:50,860
Quero dizer, o que você está tentando sugerir?
Por que você simplesmente não sai e

1268
02:06:50,860 --> 02:06:51,839
diga isso? Tudo bem.

1269
02:06:51,840 --> 02:06:52,840
Tudo bem.

1270
02:06:53,540 --> 02:06:55,100
Não há muito espaço para debate, Kelly.

1271
02:06:57,000 --> 02:06:58,720
São circunstâncias extremas, não é?

1272
02:06:59,820 --> 02:07:06,240
Já vi isso centenas de vezes. Olhar,
se você sair do grupo, o grupo

1273
02:07:06,240 --> 02:07:07,240
quebra você.

1274
02:07:07,400 --> 02:07:08,400
Kelly, Greg conseguiu.

1275
02:07:12,780 --> 02:07:16,580
Quando eu for, quando estiver fora do caminho,
quem vai ser o fundo do poço

1276
02:07:16,580 --> 02:07:17,580
pilha?

1277
02:07:17,660 --> 02:07:18,660
Você vai.

1278
02:07:19,060 --> 02:07:20,060
Você é o próximo.

1279
02:07:20,540 --> 02:07:22,360
Eles odeiam você.

1280
02:07:22,900 --> 02:07:28,300
Eles me disseram uma e outra vez em
aquela sala do diário.

1281
02:07:30,140 --> 02:07:31,460
E o que eles disseram?

1282
02:07:31,720 --> 02:07:32,720
Você está velho.

1283
02:07:33,200 --> 02:07:35,580
Você é um pervertido. Você é pretensioso.

1284
02:07:35,900 --> 02:07:39,740
Você fede demais. Suas roupas fazem
você parece uma boceta.

1285
02:07:40,020 --> 02:07:44,220
Eles... derramaram insultos sobre você
como baldes de esperma.

1286
02:07:44,460 --> 02:07:48,520
Você sabe como eles te chamam quando
você está fora da sala?

1287
02:07:48,960 --> 02:07:49,960
Ei.

1288
02:07:52,540 --> 02:07:53,540
Gollum.

1289
02:07:56,020 --> 02:07:57,900
Gollum. Sim.

1290
02:07:58,300 --> 02:07:59,300
Sim.

1291
02:08:00,260 --> 02:08:05,320
Multidões que aparecem segurando cartazes que
diga Gollum.

1292
02:08:21,200 --> 02:08:22,400
Falando de maldito assassinato.

1293
02:08:22,600 --> 02:08:24,040
Vamos, é legítima defesa.

1294
02:08:24,500 --> 02:08:25,760
É como quando Angel foi mordido, certo?

1295
02:08:26,060 --> 02:08:27,060
Temos que agir de forma prática.

1296
02:08:27,840 --> 02:08:28,900
Você não pode confiar nele.

1297
02:08:29,360 --> 02:08:31,820
É ele ou nós, certo? Sim, não é
ficando muito mais prático do que isso.

1298
02:08:32,460 --> 02:08:33,820
Apenas um tiro na nuca.

1299
02:08:34,080 --> 02:08:35,100
Não, não, nós faremos o ato.

1300
02:08:35,940 --> 02:08:36,940
Limpando munição.

1301
02:08:37,320 --> 02:08:38,320
Ah, isso é fofo.

1302
02:08:38,480 --> 02:08:40,700
Ei, Gollum está doente na época, não é?
ele? O que ele está fazendo se masturbando?

1303
02:08:41,780 --> 02:08:42,980
Meu irmão.

1304
02:08:43,500 --> 02:08:44,920
Ah, não faça isso.

1305
02:08:45,440 --> 02:08:46,440
Gollum se masturbando.

1306
02:08:47,820 --> 02:08:49,660
Vamos votar, sim? Gosto
nomeações.

1307
02:08:50,590 --> 02:08:51,529
É tudo.

1308
02:08:51,530 --> 02:08:52,530
Apenas um game show.

1309
02:08:53,750 --> 02:08:54,750
Já houve mortes suficientes.

1310
02:08:54,970 --> 02:08:55,970
O que você propõe que façamos?

1311
02:08:58,470 --> 02:08:59,470
Aleije-o.

1312
02:09:01,770 --> 02:09:02,770
Aleijá-lo?

1313
02:09:03,370 --> 02:09:05,250
Sim, quebre os tornozelos dele, pegue um martelo para
seus pés.

1314
02:09:05,830 --> 02:09:07,390
Terá que ser muito ruim pará-lo
em movimento.

1315
02:09:07,690 --> 02:09:09,530
Sim, faremos isso tão mal que ele
não irei a lugar nenhum.

1316
02:09:11,770 --> 02:09:12,770
Eu não gosto disso.

1317
02:09:13,170 --> 02:09:14,930
Bem, é melhor do que matá-lo.
Olha, ela está certa.

1318
02:09:16,310 --> 02:09:17,310
O que você acha, querido?

1319
02:09:18,030 --> 02:09:20,980
Muito difícil de... quebrar um tornozelo, então
não recue, certo?

1320
02:09:21,380 --> 02:09:23,780
Você tem que quebrar de lado,
para dentro. Multar.

1321
02:09:24,500 --> 02:09:26,440
Eu poderia cortar o tendão de Aquiles, de volta
do calcanhar.

1322
02:09:26,820 --> 02:09:29,200
Transforma os pés em placas mortas. Mesmo que
você queria usar a van, ele não usaria

1323
02:09:29,200 --> 02:09:30,200
ser capaz de operar os pedais.

1324
02:09:30,520 --> 02:09:31,860
Com o que você aprendeu isso, cara?

1325
02:09:32,340 --> 02:09:33,680
Vi Jack Bower fazer isso na televisão.

1326
02:09:34,100 --> 02:09:36,440
Não. Não é a vida real, é? Não.

1327
02:09:37,200 --> 02:09:40,580
Se fizermos isso, estaremos destruindo o dele
tornozelos, como naquele filme, Mistério.

1328
02:09:41,180 --> 02:09:42,240
Olha, já combinamos?

1329
02:09:42,900 --> 02:09:45,220
Olha, nada de matar, apenas os tornozelos.
Você vai precisar de uma recontagem!

1330
02:09:45,580 --> 02:09:46,529
Entre no carro!

1331
02:09:46,530 --> 02:09:50,050
Afaste-se disso agora! Faça Joplin pegar
fora do atirador de ervilha! eu deveria ter

1332
02:09:50,050 --> 02:09:52,750
porra o matou! Sim, sim, sim,
você não fez isso, não é? Joplin, o que

1333
02:09:52,750 --> 02:09:54,950
você está fazendo? O que você está fazendo? Dê
eu a arma. Dê-me a arma. O que são

1334
02:09:54,950 --> 02:09:55,769
você está dentro?

1335
02:09:55,770 --> 02:09:57,330
Meu! Meu! Foda-se!

1336
02:09:57,550 --> 02:10:01,630
Joplin! O que você está fazendo?

1337
02:10:01,850 --> 02:10:04,370
O que você está fazendo? Você não precisa de um
maldito revés! Que porra é você

1338
02:10:04,370 --> 02:10:05,370
fazendo? Você quer uma arma? Foda-se!

1339
02:10:05,850 --> 02:10:07,390
Diga isso! Você não precisa de um... Joplin!

1340
02:10:07,770 --> 02:10:09,250
Entre na tigela de isca e nas chaves!

1341
02:10:09,610 --> 02:10:10,610
Para que você precisa de uma arma?

1342
02:10:12,960 --> 02:10:14,320
Você o pegou? Você está brincando?

1343
02:10:14,520 --> 02:10:15,398
Desculpe.

1344
02:10:15,400 --> 02:10:18,340
Ah, não, você não está. Basta abrir a porta.
Porra, dê um passo para trás.

1345
02:10:18,920 --> 02:10:19,920
Fique para trás.

1346
02:10:20,140 --> 02:10:21,800
Respire fundo. Todos digam tchau.

1347
02:10:22,180 --> 02:10:23,540
Bye Bye. Saia, Joplin.

1348
02:10:23,800 --> 02:10:25,060
Bye Bye. Tchau.

1349
02:10:46,130 --> 02:10:47,590
Dá uma olhada aí, porra.

1350
02:10:48,110 --> 02:10:49,049
O que você está fazendo?

1351
02:10:49,050 --> 02:10:50,930
Eu não dou a mínima.

1352
02:10:51,310 --> 02:10:53,890
Desligue a porra da van.

1353
02:10:54,210 --> 02:10:59,410
Desligue a porra da van. Eu estou realmente
desculpe, ok? Tudo bem, Desmond Tutu,

1354
02:10:59,410 --> 02:11:01,030
não o Guardião. Entre na porra
van.

1355
02:11:02,110 --> 02:11:06,090
Amigo! Ei, dê uma olhada. Eu não sou um
maldito encanador. Afaste-se. Apenas não

1356
02:11:06,090 --> 02:11:07,410
ela. Não a machuque.

1357
02:11:08,430 --> 02:11:11,330
Seu idiota desajeitado. Não
porra...

1358
02:14:00,590 --> 02:14:02,090
Espaço! Estou na galeria!

1359
02:14:02,750 --> 02:14:05,050
Onde está Pips? Espaço! Não, não, não!

1360
02:14:05,530 --> 02:14:06,990
Onde estão as venezianas? O que?

1361
02:14:07,310 --> 02:14:08,310
As venezianas!

1362
02:14:09,110 --> 02:14:10,110
Persianas, venezianas!

1363
02:14:58,920 --> 02:14:59,920
Eles estão passando por aquele!

1364
02:15:02,700 --> 02:15:03,700
Eles estão em um!

1365
02:17:29,230 --> 02:17:30,230
muito cercado aqui.

1366
02:17:34,910 --> 02:17:41,790
E quanto a Mônica e Marky?

1367
02:17:45,650 --> 02:17:50,049
Faz de você o vencedor.

1368
02:17:52,670 --> 02:17:53,930
Ele é irmão mais velho.

1369
02:18:02,780 --> 02:18:03,419
Eu sei.

1370
02:18:03,420 --> 02:18:05,320
Eu vou lutar para sobreviver e
Eu vou chegar até ele.

1371
02:18:06,420 --> 02:18:10,900
O que você me disse lá atrás
portão?